Weitere Songs von Amaarae
Beschreibung
Die Liebe klingt hier wie ein Gewitter nach einem schwülen Tag: zuerst ein leichter Strom auf der Haut, dann ein heftiger Regen, den man nicht aufhalten kann. Jedes„rain” ist wie ein Tropfen auf der Schläfe, jede Zeile ist ein Schlag auf das Herz, das mal in süßer Codein-Euphorie versinkt, mal vor Schmerz und Verzweiflung nach außen drängt.
In diesem Strom gibt es Zärtlichkeit, Abhängigkeit und die Frage, ob überhaupt jemand einen solchen Sturm der Gefühle aushalten kann. Die Musik schwankt zwischen Rausch und Zusammenbruch, wie nasser Asphalt, auf dem man gleichzeitig laufen und mit dem Gesicht in den Regen fallen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I'll give you everything
I wanna make you sing
Here with you face-to-face
Wet when you say my name
Falling like, falling like, falling like
Rain
Dripping like, dripping like, dripping like
Rain
Feeling like, feeling like, feeling like
Rain
Dropping like, dropping like, dropping like
Rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
I cuddle up kiss codeine
You never done shit for me, my heart
Rub me on tit, I'm genie
Now you come wish on me, my heart
Missing all the kiss and sloppies
You really wanna slit and stop my heart
Smoking on us, I'm nodding
Dirty, you wish and wash my heart
You'll never see me cry
Die for you night after night
Are you my virtue or vice?
Holding back tears in my eyes
Rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Rain, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Rain, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Rain, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Rain, rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Deutsche Übersetzung
Glaubst du an die Liebe abseits der Drogen?
Ich kann den Ansturm spüren und lehne mich an dich
Ich gebe dir alles
Ich möchte dich zum Singen bringen
Hier bei Ihnen von Angesicht zu Angesicht
Nass, wenn du meinen Namen sagst
Fallen wie, fallen wie, fallen wie
Regen
Tropfend, tropfend, tropfend
Regen
Fühlen wie, fühlen wie, fühlen wie
Regen
Fallen wie, fallen wie, fallen wie
Regen
Glaubst du an die Liebe abseits der Drogen?
Ich kann den Ansturm spüren und lehne mich an dich
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, oh
Glaubst du an die Liebe abseits der Drogen?
Ich kann den Ansturm spüren und lehne mich an dich
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, oh
Ich kuschele mich und küsse Codein
Du hast nie Scheiße für mich getan, mein Herz
Reibe mir die Titten, ich bin ein Geist
Jetzt kommst du und wünschst es mir, mein Herz
Ich vermisse all die Küsse und Schlampereien
Du willst wirklich mein Herz aufschlitzen und stoppen
Ich rauche auf uns, ich nicke
Schmutzig, du wünschst und waschst mein Herz
Du wirst mich nie weinen sehen
Sterbe Nacht für Nacht für dich
Bist du meine Tugend oder mein Laster?
Ich halte die Tränen in meinen Augen zurück
Regen
Es fällt wie Regen
Es fällt wie Regen
Es fällt wie Regen
Regen, Regen
Es tropft wie Regen
Es tropft wie Regen
Es tropft wie Regen
Regen, Regen
Gefühl wie Regen
Gefühl wie Regen
Gefühl wie Regen
Regen, Regen
Tropfen wie Regen
Tropfen wie Regen
Tropfen wie Regen
Regen, Regen
Glaubst du an die Liebe abseits der Drogen?
Ich kann den Ansturm spüren und lehne mich an dich
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, oh
Glaubst du an die Liebe abseits der Drogen?
Ich kann den Ansturm spüren und lehne mich an dich
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, oh
Regen, Regen, Regen, Regen
Regen, Regen, Regen, Regen
Regen, Regen, Regen, Regen
Regen, Regen, Regen, Regen