Weitere Songs von mgk
Beschreibung
Eine explosive Mischung aus einem verkaterten Sonnenaufgang, Rock'n'Roll-Illusionen und dem ewigen„Was soll's “. Sirenengeheul, sinnlose Ausgaben und endlose Versuche, sich selbst zu beweisen, dass die Seele noch intakt ist, auch wenn der Körper aus allen Nähten platzt. Hier gibt es Gelächter durch Fluchen hindurch und Sehnsucht nach einer Jugend, die es scheinbar nie gegeben hat. Alles basiert auf ehrlicher Erkenntnis: Die Chance ist vertan, die Last ist noch da, aber solange die Musik spielt, kann man wenigstens laut fluchen und weiterfahren, auch wenn niemand mehr im Auto sitzt.
Songtext und Übersetzung
Original
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
Deutsche Übersetzung
Das ist eine schreckliche Idee
Ja, richtig?
Hahaha
Deshalb
Verdammt, ich dachte, wir hätten eine Chance
Ging mir direkt durch die Finger, als ich es in den Händen hielt
Ja, verdammt, versuche es zu verstehen
So war es, aber ich bin nicht mehr so, verdammt
Im Sommer fahre ich jede Nacht
Geh aus dem Fenster, ich bin ein Fallschirmspringer
Zwei Taschen wie die Augen, unter denen sie liegen
Jagd auf gute Zeiten, bis wir sterben, Wichser
Verschwendete Jahre, aber behielt meine Seele
Ich wusste immer, dass mein Zuhause Rock'n'Roll ist.
Die Tage sind kurz, bevor ich gehe
Ich möchte, dass mein Sarg mit Waffen und Rosen geschmückt ist
Verdammt, ich dachte, wir hätten eine Chance
Ging mir direkt durch die Finger, als ich es in den Händen hielt
Ja, verdammt, versuche es zu verstehen
So war es, aber ich bin nicht mehr so, verdammt
Verdammt
Verdammt
Ich schwöre zu viel, verdammt, ja, erzähl mir etwas, was ich nicht weiß
Es ist mir zu wichtig, na und?
Das Leben ist kurz und ich habe zu viele Stunden damit verbracht, nichts dagegen zu tun
Und ich habe zu viel Geld ausgegeben, das nie zu nichts geführt hat
Ich bin in etwas ertrunken
Ich bin ein Wermutstropfen, wenn es um Substanzen geht
Ich bin ein funktionierender Junkie, der mein Leben verändert
Verschwendete Jahre, aber behielt meine Seele
Ich wusste immer, dass mein Zuhause Rock'n'Roll ist.
Die Tage sind kurz, bevor ich gehe
Ich möchte, dass mein Sarg mit Waffen und Rosen geschmückt ist
Verdammt, ich dachte, wir hätten eine Chance
Ging mir direkt durch die Finger, als ich es in den Händen hielt
Ja, verdammt, versuche es zu verstehen
So war es, aber ich bin nicht mehr so, verdammt
Ich hatte nie die Chance, jung zu sein, verdammt
Niemand wird alt, wo ich herkomme, verdammt
Verdammt, ich mache die Dinge ganz alleine durch
Ich kann dieses Gewicht nicht von meinen Schultern nehmen, verdammt
Es fühlt sich an, als hätten sie meine Stadt vergessen, verdammt
Bei mir sitzt niemand mit der Schrotflinte, verdammt
Ich kann die Risse in meinen Knochen spüren, verdammt
Ich glaube nicht, dass ich jemals nach Hause gehe, verdammt
Sehen Sie etwas Hübsches, dann schaue ich zu genau hin
Mach etwas Scheißes, damit meine Dunkelheit sichtbar wird
Schiebe dich weg, bis du mich gehen lässt
Ich habe es satt, wer ich bin
Verdammt
Verdammt