Weitere Songs von Gio Pika
Beschreibung
Ein heiseres„Guten Morgen “, das eher wie ein Alarmsignal klingt. Hier gibt es statt eines Hahns bellende Hunde, statt Morgengymnastik eine Schlägerei im Flur und statt einer Hymne einen abgedroschenen Schlager in Dauerschleife. Alles ist von Tristesse, dem Kreischen von Eisen und der Erinnerung an den Aufstand, der die Stille zerrissen hat, durchdrungen. Der Morgen im Lager ist ohne Romantik, aber mit einer seltsamen Musikalität, als würde das harte Leben selbst seinen Soundtrack schreiben.
Produzent: Gio Pica
Songtext und Übersetzung
Original
Три раза судимым становились, судимый был?
Судимый был не один раз.
-Последнее по какие статьи? -Да бог его знает, дело уже закрыто.
-Вором не являетесь? -Да.
Пятьдесят лет стажу ему, я же не могу быть рабочий депо.
Тихо пока в бараке. Доброе утро, лагерь! Скоро начнут лаять собаки.
Ой да ладно, дворняги. Брякнут дверь в железяки нотами северной саги.
Где-то в тайге играл патефон, с горки свистели раки. Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке.
Гладко лежишь на бумаге, как побежишь в овраги. Хроника пятьдесят третий. Черные флаги в
Нарве лаге. Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро.
Помню я уже смутно. Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Доброе утро, лагерь! Тот же пасяцкий шлягер.
Песня одна на репите в этом архипелаге. Хроника тех восстаний. Черные флаги в Нарве лаге. Доброе утро, лагерь!
Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке. Кто в бега, кто в тяги.
Брызнула фляга у пассажира. Тоже пасяцкий шлягер. Ушатали двух конвоиров на коридорной драке.
Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро помню я уже смутно.
Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Deutsche Übersetzung
Wurden Sie dreimal verurteilt? Wurden Sie schon einmal verurteilt?
Er wurde mehr als einmal verurteilt.
-Neueste Informationen zu welchen Artikeln? -Gott weiß, der Fall ist bereits abgeschlossen.
-Bist du kein Dieb? -Ja.
Er hat fünfzig Jahre Erfahrung, aber ich kann kein Depotarbeiter sein.
In der Kaserne ist es vorerst ruhig. Guten Morgen, Lager! Bald werden die Hunde anfangen zu bellen.
Ach komm schon, Mischlinge. Die Tür zu den Eisenstücken wird mit den Tönen der nördlichen Sage klappern.
Irgendwo in der Taiga spielte ein Grammophon, vom Hügel her pfiffen Krebse. Guten Morgen, Lager! In der Kaserne ist es vorerst ruhig.
Du liegst sanft auf dem Papier, während du in die Schluchten rennst. Chronik dreiundfünfzig. Schwarze Fahnen
Narve lage. Guten Morgen, Lager! Guten Morgen, Lager! Guten grauen Morgen.
Ich erinnere mich schon dunkel daran. Sie haben alles drinnen ruiniert. Es endete alles in einem Aufruhr.
Ich erinnere mich schon dunkel an einen guten grauen Morgen. Sie rissen alles darin auf und alles war vorbei.
Guten Morgen, Lager! Der gleiche Pasyak-Treffer.
In diesem Archipel wird nur ein Lied wiederholt. Chronik dieser Aufstände. Schwarze Flaggen in Narva Lag. Guten Morgen, Lager!
Guten Morgen, Lager! In der Kaserne ist es vorerst ruhig. Manche rennen, manche schieben.
Die Flasche des Passagiers spritzte. Auch ein Pasyak-Hit. Bei einer Schlägerei im Korridor wurden zwei Wachen getötet.
Guten Morgen, Lager! Guten Morgen, Lager! Ich erinnere mich schon dunkel an einen guten grauen Morgen.
Sie haben alles drinnen ruiniert. Es endete alles in einem Aufruhr.
Ich erinnere mich schon dunkel an einen guten grauen Morgen. Sie rissen alles darin auf und alles war vorbei.