Weitere Songs von Dwa Sławy
Weitere Songs von @atutowy
Weitere Songs von The Returners
Beschreibung
Satire in Reinform: Hier gibt es Sport, osiedlowy-Slang und einen Strom von Assoziationen, die von Edamame bis zum Frühstücksfernsehen reichen. Die Worte fliegen wie Straßenplakate – laut, frech und mit so viel Selbstironie, dass man nicht mehr weiß, wo der Witz und wo die Diagnose ist. Die Welt wird als absurde Show ohne Gott und Vögel dargestellt, dafür aber mit Drohnen und Klonen, und es gibt nur einen Ausweg – die Hände zu heben und zuzugeben:„to jest kurwa koniec”. Aber das klingt nicht wie eine Niederlage, sondern wie ein Karneval, bei dem das Finale ein Grund ist, noch einmal laut zu lachen.
Die Hitze ist so stark, als würde die Luft selbst ein Instrument spielen. Blumen, Feuer, Bewegung – alles verwandelt sich in einen Rhythmus, in dem Worte fast überflüssig sind. Die Klänge steigen auf, dann sprühen sie Funken, und inmitten dieser Hitze taucht plötzlich ein Spiegelbild auf – als würde man sich in einem Zerrspiegel betrachten und trotzdem glauben: Das ist es, das ist die Realität. Die Musik pulsiert wie ein Herz auf Hochtouren, und es scheint, als würde sich die Realität selbst diesem Rhythmus anpassen.
Rap: Astek, Rado Radostny
Produktion/Beats: @atutowy, The Returners
Gesang: @atutowy
Mix/Master: Enzu
Ausführender Produzent: Michal Hwialkowski, Jan Dombrowski
Cutter: Shershen
Songtext und Übersetzung
Original
Młody pipak z Łodzi, a nie z Nairobi. Jedni pozostali wierni, drudzy jak koldy.
Dlatego teraz rozmień mi banknot na dwie pięćdziesiątki, a potem rozmień sobie ziomków na dwie sześćdziesiątki. Chciałbym wielki szlem. Może być jak wielki Szul.
Może trochę większy cash, może trochę lepszy wóz.
Póki co to palę skunk, a ona robi mi lód, bo to chyba taka akcja, żeby nie odmieniać ród.
Nic tym damom nie obiecywałem, ale idą za mną i chcą podnosić nogi w górę tak jak drzwi do
Lambo. Typy gadają śmieci i coś chcą za darmo.
Brzmią i wyglądają jak z trisomią tak samo. To jest kurwa koniec. Nie ma Boga, są klony. To jest kurwa koniec.
Nie ma ptaków, są drony.
Panie proszą panów, ale pierw chcę się urżnąć, bo dziś tak wyrażam się w tańcu ty kurwo. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
To, to, to jest. To jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to, to, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec. -Wstałem rano, przesłuchałem całe Spoti.
Przemieniłem ziarna. Myślę Aztek, co ty? W telewizji śniadaniowej straszne gnioty.
Zbieram się, bo zbiera mi się na wymioty.
Z moim bratem syjamskim łapiemy wspólny język. Po pierwsze to dla sławy, po drugie dla pieniędzy. I słucham naszej jebki.
Innych nie potrafię. Jak wsunę czyjąś płytę, mam zaraz dyskopatię.
Wpierdalam edamame. Ona glonojada, mój fiut wakame. Jest podawane. Jestem podawanem.
Wpierdalam edamame. Refreny dogrywane. Jest katowane.
Do zobaczenia w Łodzi, amen. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
-To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
-Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się -kurwa dowiedz. -Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec.
Jak już się dowiedziałeś to na osiedlu powiedz.
To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz -możesz polec. -To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to, to jest kurwa ko-ko-ko-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
Hej, to jest kur-kurwa koniec.
Deutsche Übersetzung
Ein junger Pipak aus Łódź, nicht aus Nairobi. Some remained faithful, others remained loyal.
Also ändere jetzt meine Banknote in zwei Fünfziger und dann deine Freunde in zwei Sechziger. Ich hätte gerne einen Grand Slam. Es kann wie eine große Schule sein.
Vielleicht etwas mehr Geld, vielleicht ein etwas besseres Auto.
Im Moment rauche ich Skunk und sie macht Eis für mich, weil ich denke, dass es ein Schachzug ist, die Blutlinie nicht zu ändern.
Ich habe diesen Damen nichts versprochen, aber sie folgen mir und wollen ihre Füße hochlegen wie die Tür dazu
Lambo. Jungs reden Müll und wollen etwas umsonst.
Sie klingen und sehen genauso aus wie diejenigen mit Trisomie. Das ist das verdammte Ende. Es gibt keinen Gott, es gibt Klone. Das ist das verdammte Ende.
Es gibt keine Vögel, es gibt Drohnen.
Meine Damen und Herren, bitte, aber zuerst möchte ich mich betrinken, denn so drücke ich mich heute im Tanz aus, du Hure. Wenn Sie nicht fliegen können, können Sie jetzt fliegen.
Das, das, das ist. Das ist das verdammte Ende.
Wenn Sie nicht wissen, worum es geht, finden Sie es heraus.
-Hey, das ist das verdammte Ende.
-Wenn Sie es bereits herausgefunden haben, ist es im Nachlass - sagen wir. -Das, das, das, das, das ist das verdammte Ende.
Und wie gesagt: Hände hoch.
-Hey, das ist das verdammte Ende. -Ich bin morgens aufgestanden und habe mir den gesamten Spoti angehört.
Ich habe die Samen transformiert. Ich denke, Aztek, was ist mit dir? Im Frühstücksfernsehen läuft schrecklicher Mist.
Ich mache mich fertig, weil ich Lust habe, mich zu übergeben.
Mein siamesischer Bruder und ich sprechen eine gemeinsame Sprache. Erstens geht es um Ruhm, zweitens um Geld. Und ich höre unserem Fick zu.
Ich kann nichts anderes tun. Wenn ich die CD eines anderen einlege, bekomme ich sofort einen Bandscheibenvorfall.
Ich habe Edamame gegessen. Sie frisst Algen, mein Schwanz wakame. Es wird serviert. Ich werde bedient.
Ich habe Edamame gegessen. Refrains überspielt. Es wird gefoltert.
Wir sehen uns in Łódź. Amen. Wenn Sie nicht fliegen können, können Sie jetzt fliegen.
-Das ist. Das, das, das ist das verdammte Ende.
-Wenn du nicht weißt, worum es geht, dann finde es verdammt noch mal heraus. -Hey, das ist das verdammte Ende.
Sobald Sie es herausgefunden haben, teilen Sie es dem Nachlass mit.
Das, das, das ist. Das ist das verdammte Ende.
Und wie gesagt: Hände hoch.
-Hey, das ist es, das ist das verdammte Ende.
-Wenn Sie nicht fliegen können, können Sie fliegen. -Das ist. Das, das, das ist das verdammte Ende.
Wenn Sie nicht wissen, worum es geht, finden Sie es heraus.
-Hey, das ist das verdammte Ende.
-Wenn Sie es bereits herausgefunden haben, ist es im Nachlass - sagen wir. -Das, das, das ist es. Das ist das verdammte Ende.
Und wie gesagt: Hände hoch.
Hey, das ist das verdammte Ende.