Weitere Songs von Jimmy*
Weitere Songs von Fekir
Weitere Songs von Zzzipper
Beschreibung
Gesang: Fekir
Gesang: Jimmy*
Produzent: Zzzipper
Programmierer: Zzzipper
Text: Damian Dudkevich
Text: Konrad Matsulevich
Komponist: Nikolaos Shostak
Songtext und Übersetzung
Original
Granat hukowy. Ktoś chyba ma z ciebie korzyść. Ja wybucham jak pocisk.
Chyba trzeba mnie ochłodzić.
Nie poznasz metody, dopóki nie poznasz mistrza.
Nie zrozumieją tego, dopóki wokół domu nie latają drony. I ja wiem, mogę zarobić, kiedy chcę pierdolony hajs.
Ja wiem, że nigdy nie wyjdzie to ze mnie i także nie wyjdzie to z was.
Bo masz to we krwi jak HIV. Ten jebany beton ma się w DNA.
Mówię jutro będzie dzień też i może nie będzie aż tak przejebane.
Zasypiam dopiero nad ranem i czuję się gorzej niż jakby to był film.
Z nią nie pisałem od paru miesięcy, a siedzi mi w głowie jak jebany rym.
Nie chcę umierać, ale kusi życie na linii z adrenaliny zastrzyk.
Tak bardzo nie chciałem umierać. To życie na linii odmieniłem sam.
Niczego nie znałem prócz głodu, jak szamę na mieście kupował mi brat.
Ostatnią szansę dostałem od życia. Dobrze wiem to, jak ją wykorzystać.
Wyjebie w górę mi cała ta płyta, a na skraju byłem i chciałem się zwijać.
Ziomal mnie pyta, czy będzie sto koła słuchaczy. Ja mówię mu prosto dopiero zaczynam, a hałas jak granat hukowy.
Ja wybuchnę głośniej. Ona mnie pyta, co dla mnie jej uczucie znaczy.
Ja wyczuwam podstęp. Jak sobie pomyślę, to jest pojebane. Dziś jestem tym gościem.
Pytają mnie, skąd biorę siłę. Ja nakurwiam stale, nawet jak nie mam jej wcale.
Mój terminarz pęka w szwach. Trzy miechy do przodu poplanowane.
Miałem marzenie, by nagrywać wokal. Nie miałem hajsu nawet na śniadanie.
Miałem marzenie, by kupić iPhone'a.
Teraz kupuję go sobie i mamie.
Deutsche Übersetzung
Blendgranate. Jemand muss Sie ausnutzen. Ich explodiere wie eine Kugel.
Ich glaube, ich muss mich abkühlen.
Sie werden die Methode erst kennen, wenn Sie den Meister treffen.
Sie werden das erst verstehen, wenn Drohnen um das Haus fliegen. Und ich weiß, ich kann Geld verdienen, wann immer ich verdammt viel Geld will.
Ich weiß, dass es niemals aus mir herauskommen wird und es wird auch niemals aus dir herauskommen.
Weil es in deinem Blut ist wie HIV. Dieser verdammte Beton liegt in unserer DNA.
Ich sage, morgen wird ein neuer Tag und vielleicht wird es nicht so beschissen sein.
Ich schlafe erst morgens ein und fühle mich schlechter, als wenn es ein Film wäre.
Ich habe ihr ein paar Monate lang nicht geschrieben, aber sie steckt in meinem Kopf wie ein verdammter Reim.
Ich möchte nicht sterben, aber es ist verlockend, mit einem Adrenalinstoß am Limit zu leben.
Ich wollte nicht so sehr sterben. Ich selbst habe dieses Leben auf der Strecke verändert.
Ich kannte nichts außer Hunger, als mein Bruder mir in der Stadt Lebensmittel kaufte.
Ich habe meine letzte Chance im Leben bekommen. Ich weiß gut, wie man es benutzt.
Dieses ganze Album wird mich umhauen, und ich war am Rande und wollte mich zusammenrollen.
Mein Freund fragt mich, ob es hundert Zuhörer sein werden. Ich sage ihm direkt, ich fange gerade erst an, und der Lärm ist wie eine Blendgranate.
Ich werde lauter explodieren. Sie fragt mich, was ihre Gefühle für mich bedeuten.
Ich spüre einen Trick. Wenn ich darüber nachdenke, ist das beschissen. Heute bin ich dieser Typ.
Sie fragen mich, woher ich meine Kraft nehme. Ich ficke die ganze Zeit, auch wenn ich keines habe.
Mein Terminkalender platzt aus allen Nähten. Drei Bälge voraus geplant.
Ich hatte den Traum, Gesang aufzunehmen. Ich hatte nicht einmal Geld für das Frühstück.
Ich hatte den Traum, ein iPhone zu kaufen.
Jetzt kaufe ich es für mich und meine Mutter.