Weitere Songs von Elmiene
Songtext und Übersetzung
Original
Whoever said that breakups will never need a chaser didn't know what it's like to be loved by you, yeah.
You either love or hate me.
It's a thin line with you, baby. But I think I know just what to do.
Just damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Last thing you should remember is not the cold December.
Wouldn't you rather be lost in a hot July?
I'm just a man, not a soldier.
I'll always rather choose to hold you.
Why fight in a war that I just won't win? Yeah. Damage control,
I think we both know.
Tonight might be the last time that we had it all.
Damage control, right before we go.
Let's make one last memory of how we used to hold.
Deutsche Übersetzung
Wer auch immer gesagt hat, dass Trennungen niemals einen Verfolger brauchen, wusste nicht, wie es ist, von einem geliebt zu werden, ja.
Entweder du liebst oder hasst mich.
Bei dir ist es ein schmaler Grat, Baby. Aber ich glaube, ich weiß genau, was zu tun ist.
Nur Schadensbegrenzung,
Ich denke, wir wissen es beide.
Heute Abend war es vielleicht das letzte Mal, dass wir alles hatten.
Schadensbegrenzung, kurz bevor wir gehen.
Erinnern wir uns noch einmal daran, wie wir früher gehalten haben.
Das Letzte, woran Sie sich erinnern sollten, ist nicht der kalte Dezember.
Würden Sie sich nicht lieber in einem heißen Juli verlieren?
Ich bin nur ein Mann, kein Soldat.
Ich werde mich immer lieber dafür entscheiden, dich zu halten.
Warum in einem Krieg kämpfen, den ich einfach nicht gewinnen werde? Ja. Schadensbegrenzung,
Ich denke, wir wissen es beide.
Heute Abend war es vielleicht das letzte Mal, dass wir alles hatten.
Schadensbegrenzung, kurz bevor wir gehen.
Erinnern wir uns noch einmal daran, wie wir früher gehalten haben.