Guzaara (From Baaghi 4)
Weitere Songs von Parampara Tandon
Beschreibung
Die Liebe klingt hier wie die letzte und einzige Zuflucht. Jedes Wort streckt sich nach der Ewigkeit, als hinge der Atem von der Anwesenheit eines anderen ab. Ein wenig dramatisch, ein wenig übertrieben, aber darin liegt auch die Kraft – sich nicht zu scheuen, einen Menschen als das eigene Schicksal, als die eigene Luft, als die eigene Handlinie zu bezeichnen. Die Musik verwandelt das Bekenntnis in eine Mantra, indem sie immer wieder dasselbe wiederholt, bis man zu glauben beginnt, dass es ohne dieses Gefühl wirklich unmöglich ist, zu überleben.
Sänger – Josh Brar, Parampara Tandon
Komponisten – Agaazz, Josh Brar und Salamat Ali Matoy.
Hindi-Songtexte – Kumaar
Punjabi-Songtexte – Jagdeep Warring, Josh Brar
Musikproduzent – Agaazz
Song-Kurator – Banti Bains
Streichinstrumente – Rajan Joy
Backing Vocals – Kavya, Kriti, Semwal, Sparsh, Agaazz
Schlagzeug – Ikbal
Harmonium – Sarabjit
Mixing und Mastering – Stereoshino
Musiklabel – T-Series
Songtext und Übersetzung
Original
तू है पहली आदत मेरी और आखिरी तू ही है। बन बैठा मैं तेरा आशिक़, तेरा इश्क ज़रूरी है। ओ तेरे बिना मर जाना, तेरे बिना मर जाना। तू ही सांसों का सहारा है। तेरे बिना ना गुज़ारा है। तू ही सांसों ka sahara है। तेरे बिना na gujara。
दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंजर देखा है। दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंज़र देखा है। जिसको सारे रब्ब कहते हैं तेरे अंदर देखा है। वो डूबे हुए मेरे दिल Da.
डूबे हुए मेरे dil da तेरी आंखों में किनारा है। तेरे बिना न गुज़रा है। सजना दा सहारा है। तेरे बिना nguzaara है। हाँ तुने थामा हाथ संवरने लगी लकीरें हाथों की। -तुने थामे हाथ संवरने लगी लकीरे हाथों ki। -दुनिया के लफ्जों से ज़्यादा कीमत तेरी -बातों की। -दुनिया ke lafzon se ज्यादा क़ीमत teri -baaton ki। -ओ यारा एक तू मेरा, ओ yaara ek tu mera किस्मत ਦਾ सितारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजना Da सहारा है। तेरे बिना ना गुजर ra है। तेरे दिल पे मेरे दिल की दावेदारी पक्की है। तेरे दिल pe mere dil Ki daavedari pakki hai। तेरे Dil Pe
Mere Dil Ki
Daaveda ri
Pakk i
Hai। तेरे दिल पर मेरे दिल की दावेदारी पक्की है।
Tere dil par mere dil ki daavedari pakki hai। जान मेरी ये मैंने तेरे इन कदमों पे रखी है। जान Meri ye maine tere inn kadmon pe rakhi hai।
O jisma di gal koi na, जिस्मा दी गल कोई ना तुझे रूह में उतारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजणा Da सहारा है। तेरे बिना Na गुजारा है। राह तेरी De Vich Dil Tarde हर सा तेरे नाम Nutar Ke Ishq Di Paudi Saari Chadh KeIshq
Padhaiyan Puriyan Karke नैना ਦੇ नाल नेन Ne ladke Tere Pair Vich Taj Rakhan Ke
Bachcha PyaarDa Poora Khadke प्यार Sada Duniya To HatKe ajaaja ajaaja ajaaja ajaaja Sajna Da Sahara sajna Ka sahara hai сложные саjana Да Sahara है о sajjana
O sachina तेरे Bina na guzara 해
Tere bina na Guzara है तेरे बिना na gua zara है।
Deutsche Übersetzung
तू है पहली आदत मेरी और आखिरी तू ही है। बन बैठा मैं तेरा आशिक़, तेरा इश्क ज़रूरी है। ओ तेरे बिना मर जाना, तेरे बिना मर जाना। तू ही सांसों का सहारा है। तेरे बिना ना गुज़ारा है। तू ही सांसों ka sahara है। तेरे बिना na gujara.
दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंजर देखा है। दुनिया वाले क्या देखेंगे ऐसा मंज़र देखा है। जिसको सारे रब्ब कहते हैं तेरे अंदर देखा है। वो डूबे हुए मेरे दिल Da.
डूबे हुए मेरे dil da तेरी आंखों में किनारा है। तेरे बिना न गुज़रा है। सजना दा सहारा है। तेरे बिना nguzaara है। हाँ तुने थामा हाथ संवरने लगी लकीरें हाथों की। -तुने थामे हाथ संवरने लगी लकीरे हाथों ki। -दुनिया के लफ्जों से ज़्यादा कीमत तेरी -बातों की। -दुनिया ke lafzon se ज्यादा क़ीमत teri -baaton ki। -ओ यारा एक तू मेरा, ओ yaara ek tu mera किस्मत ਦਾ सितारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजना Da सहारा है। तेरे बिना ना गुजर ra है। तेरे दिल पे मेरे दिल की दावेदारी पक्का तेरे दिल pe mere dil Ki daavedari pakki hai। तेरे Dil Pe
Nur Dil Ki
Daaveda ri
Pakk i
Hai। तेरे दिल पर मेरे दिल की दावेदारी पक्का
Tere dil par mere dil ki daavedari pakki hai। जान मेरी ये मैंने तेरे इन कदमों पे रखी है। जान Meri ye maine tere inn kadmon pe rakhi hai।
O jisma di gal koi na, जिस्मा दी गल कोई ना तुझे रूह में उतारा है। तेरे बिना ना गुजारा है। सजणा Da सहारा है। तेरे बिना Na गुजारा है। राह तेरी De Vich Dil Tarde und Nutar Ke Ishq Di Paudi Saari Chadh KeIshq
Padhaiyan Puriyan Karke नैना ਦੇ नाल नेन Ne ladke Tere Pair Vich Taj Rakhan Ke
Bachcha PyaarDa Poora Khadke प्यार Sada Duniya To HatKe ajaaja ajaaja ajaaja ajaaja Sajna Da Sahara sajna Ka sahara hai сложные саjana Да Sahara है о sajjana
O sachina तेरे Bina na guzara 해
Tere bina na Guzara है तेरे बिना na gua zara है।