Weitere Songs von Mazzy Star
Beschreibung
Wie ein Traum am Rande des Erwachens: Die Bilder verschwimmen, aber die Gefühle bleiben so intensiv, dass man sie unmöglich mit der Realität verwechseln kann. Die Musik fließt sanft dahin, wie ein schwaches Licht durch Jalousien, und die Worte flüstern von einer Nähe, die es nicht gibt und die niemals ausreichen wird. Hier klingt die Sehnsucht nicht laut, sondern leise – wie ein langgezogener Seufzer, der sich im Halbdunkel auflöst.
Komponist, Texter und Produzent: David Robak
Komponist, Texter: Hope Sandoval
Songtext und Übersetzung
Original
I wanna hold the hand inside you
I wanna take the breath that's true
I look to you, and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
A stranger light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew
Deutsche Übersetzung
Ich möchte die Hand in dir halten
Ich möchte Luft holen, das ist wahr
Ich schaue auf dich und sehe nichts
Ich schaue auf dich, um die Wahrheit zu erkennen
Du lebst dein Leben, du gehst in den Schatten
Du wirst auseinanderfallen und blind werden
Eine Art Nacht in deine Dunkelheit
Färbt deine Augen mit dem, was nicht da ist
Verblasse in dir
Seltsam, man wusste es nie
Verblasse in dir
Ich finde es seltsam, dass du es nie wusstest
Langsam geht ein fremdes Licht an
Das Herz eines Fremden ohne Zuhause
Du steckst deine Hände in deinen Kopf
Und dann bedeckt sein Lächeln dein Herz
Verblasse in dir
Seltsam, man wusste es nie
Verblasse in dir
Ich finde es seltsam, dass du es nie wusstest
Verblasse in dir
Seltsam, man wusste es nie
Verblasse in dir
Ich finde es seltsam, dass du es nie wusstest
Ich finde es seltsam, dass du es nie wusstest