Weitere Songs von Deftones
Beschreibung
Als ob sich ein Ozean im Inneren des Liedes befände – und die Wellen mal schaukeln, mal wiegen. Hier gibt es keine Eile, nur einen langsamen Rhythmus und das Gefühl, dass man sich selbst in einem Sturm unter jemandes Armen verstecken kann, wie unter einer warmen Decke. Ein bisschen Mystik – das Schiff, die Tiefe, die endlose Wiederholung des Schicksals – und gleichzeitig einfache Zärtlichkeit: Wenn alles zusammenbricht, ist es wichtig, zusammenzuhalten.
Produktionsfirma: Laundry
Regisseur: P. J. Richardson
Kameramann: P. J. Richardson
Cutter und Colorist: Justin Friedman
Line Producer: Ryan Lacy
Produktionsassistentin: Sophie Boylan
Produktionsleiter: Pip Malone
Songtext und Übersetzung
Original
We sail
Inside of your warship
You sing
Your refrain and I'm out of my mind
All of my life
You've been the same
All of our days
And we'll never change
As we sink
Inside of your warship
Lay next to me
Our theme plays and we're out of our minds
Singing
All of my life
We'll never change
All of our days
Show me the way
On a wave (on a wave)
On a ride with you
Riding your wave
Wrapped in your calm
With your arms over my head
Cross the shallows, I keep my balance
Hold my diamond, warms me inside
Cross the shallows, I keep my balance (all of my life)
Hold my diamond, warms me inside (we'll never change)
Riding your wave
Wrapped in your calm
And your arms over my head
In your wave
Kept me, kept me calm
With your arms over my head
Deutsche Übersetzung
Wir segeln
In Ihrem Kriegsschiff
Du singst
Dein Refrain und ich bin verrückt
Mein ganzes Leben lang
Du warst derselbe
Alle unsere Tage
Und wir werden uns nie ändern
Während wir sinken
In Ihrem Kriegsschiff
Leg dich neben mich
Unser Thema spielt und wir sind verrückt
Gesang
Mein ganzes Leben lang
Wir werden uns nie ändern
Alle unsere Tage
Zeig mir den Weg
Auf einer Welle (auf einer Welle)
Auf einer Fahrt mit dir
Reite deine Welle
Eingehüllt in deine Ruhe
Mit deinen Armen über meinem Kopf
Überquere die Untiefen, ich behalte das Gleichgewicht
Halte meinen Diamanten, er wärmt mich innerlich
Überquere die Untiefen, ich halte mein Gleichgewicht (mein ganzes Leben lang)
Halte meinen Diamanten, er wärmt mich innerlich (wir werden uns nie ändern)
Reite deine Welle
Eingehüllt in deine Ruhe
Und deine Arme über meinem Kopf
In deiner Welle
Hat mich gehalten, mich ruhig gehalten
Mit deinen Armen über meinem Kopf