Weitere Songs von Полка
Beschreibung
Nächtliches Moskau, beschlagene Scheiben und der Duft von Weihrauch im Innenraum – alles vermischt sich mit Rauch, Müdigkeit und diesem weichen Leder, von dem man sich nicht trennen möchte. Draußen tobt die Stadt, drinnen explodieren Sterne, und in diesem Chaos liegt eine seltsame Zärtlichkeit: Irgendwo zwischen Geldbündeln, Clownwitzen und gebrochenen Versprechen bleibt dennoch der Wunsch, etwas später aufzuwachen, nur ganz in der Nähe.
Songtext und Übersetzung
Original
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Нахуй слухи, не могу иначе. Капли слезы на очки Versace.
Разменял свой чек, я не прошу о сдаче. Разменял свой смех на пару толстых пачек. Ха, брату передал другому.
Стал грустить немного по-другому. Я в Москве, сейчас скучаю по родному.
Дым из тачки выдыхаем в окна. В салоне жарко, запотели стекла.
Знаю, любишь запах благовоний. Тут что-то типа того рода.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже. Ты можешь остаться, неважно сколько.
Можешь привыкнуть, не стану хорошим. Ты также молчишь, обижаешься в точку.
Я буду любить тебя днем или ночью. Я по гороскопу подонок.
Был дорог твой взгляд, и он все так же дорог.
Если менять только свечи на порох, не дай мне взорваться, оставлю осколок.
Я ночью смотрел, как взрываются звезды. Прости, если все, что я дал, это слезы.
Ты верила мне, что могу быть хорошим.
Знаешь, непросто остаться серьезным в мире, где клоунов больше, чем воска. Сквозь сон ощущал твою мягкую кожу.
Прошу, разбуди меня немного позже.
Deutsche Übersetzung
Nachts sah ich Sterne explodieren. Es tut mir leid, wenn ich nur Tränen gegeben habe.
Du hast an mich geglaubt, dass ich gut sein könnte.
Wissen Sie, es ist nicht einfach, in einer Welt, in der es mehr Clowns als Wachs gibt, ernst zu bleiben. Während meines Schlafes habe ich deine weiche Haut gespürt.
Bitte wecken Sie mich etwas später.
Scheiß auf die Gerüchte, ich kann nicht anders. Tränentropfen auf Versace-Brillen.
Ich habe meinen Scheck gewechselt, ich verlange kein Wechselgeld. Er tauschte sein Lachen gegen ein paar dicke Packungen aus. Ha, ich habe es an meinen Bruder weitergegeben.
Ich fing an, mich etwas anders traurig zu fühlen. Ich bin in Moskau, jetzt vermisse ich meine Heimatstadt.
Wir atmen den Rauch des Autos durch die Fenster aus. In der Kabine ist es heiß, die Scheiben sind beschlagen.
Ich weiß, dass du den Geruch von Weihrauch liebst. So ähnlich ist es hier.
Nachts sah ich Sterne explodieren. Es tut mir leid, wenn ich nur Tränen gegeben habe.
Du hast an mich geglaubt, dass ich gut sein könnte.
Wissen Sie, es ist nicht einfach, in einer Welt, in der es mehr Clowns als Wachs gibt, ernst zu bleiben. Während meines Schlafes habe ich deine weiche Haut gespürt.
Bitte wecken Sie mich etwas später. Du kannst bleiben, egal wie lange.
Man kann sich daran gewöhnen, ich werde nicht gut. Du schweigst auch, du bist auf den Punkt beleidigt.
Ich werde dich Tag und Nacht lieben. Laut meinem Horoskop bin ich ein Drecksack.
Dein Blick war lieb, und er ist immer noch lieb.
Wenn ich nur Kerzen gegen Schießpulver eintausche, lass mich nicht explodieren, sonst hinterlasse ich ein Fragment.
Nachts sah ich Sterne explodieren. Es tut mir leid, wenn ich nur Tränen gegeben habe.
Du hast an mich geglaubt, dass ich gut sein könnte.
Wissen Sie, es ist nicht einfach, in einer Welt, in der es mehr Clowns als Wachs gibt, ernst zu bleiben. Während meines Schlafes habe ich deine weiche Haut gespürt.
Bitte wecken Sie mich etwas später.