Weitere Songs von Chris Grey
Beschreibung
Gefährliches Vergnügen – wie süßes Gift in einer schönen Flasche. Zuerst schwirrt es im Kopf, dann haut es einen um, und am Ende will man trotzdem noch mehr davon. Liebe klingt wie ein Gebet, aber im Inneren ist es ein Spiel ohne Regeln, in dem Himmel und Hölle sich ein Bett teilen. Es ist schmerzhaft, falsch, absurd anziehend... und jeden Abend wieder derselbe Kreislauf.
Produzent: Chris Grey
Musikverlag: Copyright Control
Komponist und Texter: Christopher Patrick Graham
Texter: Mikalin Hay
Texter: Allegra Jordin Meisel
Songtext und Übersetzung
Original
Baby, tell me lies
Whisper them on to my body, make me feel alive
Intertwinin' 'til I forget what's yours or mine
I can't see straight, I know we make one hell of a ride
Of a ride
Your love is somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
Now I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night
Every night
Every night
Oh
Baby, I won't break
Give me your worst, but you're still the only one I crave
You don't love me right, but I still want it anyways
I'm addicted, need a fix, and you're the drug I take
Drug I take
To find somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
And I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night (every night)
Every night, my baby
Every night, my baby
Oh, it's wrong, but I keep runnin' back to you (runnin' back)
Every night, my darlin' (every night)
Uh, every night, my baby, oh-oh-oh
I love the way you touch my body
Love the way you pull me in
I could stay right here forever
Until my last dyin' breath
I can taste the lies you tell me
Always fallin' from your lips
Why doesn't lovin' you feel wrong
Even if it's wrong?
Deutsche Übersetzung
Baby, erzähl mir Lügen
Flüstere sie in meinen Körper, damit ich mich lebendig fühle
Verflechtung, bis ich vergesse, was deins oder meins ist
Ich kann nicht klar sehen, ich weiß, dass wir eine verdammt gute Fahrt machen
Einer Fahrt
Deine Liebe ist etwas Spirituelles
So untreu gegenüber dem Leben, von dem ich dachte, dass ich es wollte
Ich will es nicht
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Es gibt kein Wunder, das mich retten könnte, wenn ich einmal gefallen bin
Jetzt falle ich
Baby, sag mir, warum fühlt es sich nicht falsch an, dich zu lieben?
Oh, es tut so lange weh, bis es nicht mehr passiert
Ich kann nicht lange wegbleiben
Ich weiß nicht, wie ich dich aus meinem Kopf bekommen kann
Du machst die Hölle zu unserem Paradies
Dich zu lieben ist Selbstmord
Und ich mache es jede Nacht
Jede Nacht
Jede Nacht
Oh
Baby, ich werde nicht brechen
Gib mir dein Schlimmstes, aber du bist immer noch der Einzige, nach dem ich mich sehne
Du liebst mich nicht richtig, aber ich will es trotzdem
Ich bin süchtig, brauche eine Lösung und du bist die Droge, die ich nehme
Droge, die ich nehme
Etwas Spirituelles finden
So untreu gegenüber dem Leben, von dem ich dachte, dass ich es wollte
Ich will es nicht
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Es gibt kein Wunder, das mich retten könnte, wenn ich einmal gefallen bin
Und ich falle
Baby, sag mir, warum fühlt es sich nicht falsch an, dich zu lieben?
Oh, es tut so lange weh, bis es nicht mehr passiert
Ich kann nicht lange wegbleiben
Ich weiß nicht, wie ich dich aus meinem Kopf bekommen kann
Du machst die Hölle zu unserem Paradies
Dich zu lieben ist Selbstmord
Und ich mache es jede Nacht (jede Nacht)
Jede Nacht, mein Baby
Jede Nacht, mein Baby
Oh, es ist falsch, aber ich renne immer wieder zu dir zurück (renne zurück)
Jede Nacht, mein Schatz (jede Nacht)
Äh, jede Nacht, mein Baby, oh-oh-oh
Ich liebe die Art, wie du meinen Körper berührst
Ich liebe die Art, wie du mich anziehst
Ich könnte für immer hier bleiben
Bis zu meinem letzten Atemzug
Ich kann die Lügen schmecken, die du mir erzählst
Immer von deinen Lippen fallen
Warum fühlt es sich nicht falsch an, dich zu lieben?
Auch wenn es falsch ist?