Beschreibung
Der Schnee fällt nicht in Flocken, sondern schwer – als würde jeder Funke weißen Eises an etwas Unausgesprochenes erinnern. Die Betonstadt knirscht vor Kälte, aber im Inneren brennt alles so hell, dass selbst der Schmerz nicht erlischt. In diesem Lied gibt es keine Ritter und Märchen – nur ein ehrliches Bekenntnis: Freiheit verliert immer dort, wo sie in jemandes Hände fällt. Und selbst wenn alles um uns herum leer ist, wiederholt sich die Geschichte dennoch: wieder suchen, wieder finden, wieder verlieren im Schneevorhang.
Songtext und Übersetzung
Original
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Deutsche Übersetzung
Schnee und diese Kälte, er wird dich sogar im Schlaf erreichen.
Ich möchte nicht dorthin gehen, wo es uns nicht mehr gibt. Ich wende mich an Dich und suche überall nach Deiner Spur.
Ich schaue mich um, aber es liegt nur Schnee.
-Wir beide sind in der Kälte, in einer einsamen Betonstadt. Ich suche nach einer Möglichkeit, nicht wieder an dich zu denken, aber wie kann ich nicht an Hunger denken?
Ich möchte vor mir selbst davonlaufen, damit ich mich wieder in dir auflösen kann.
Diese Tränen werden auf deinen Wangen gefrieren, aber das Lächeln auf deinen Gesichtern wird dahinschmelzen.
Baby, für dich werde ich mich nicht an Prinzipien halten. Verzeih mir, aber ich werde kein Prinz werden.
Jeder Ihrer Vorwürfe ist für mich wie ein Schuss.
Ich möchte nichts anderes, als in deiner Nähe zu sein.
Schnee und diese Kälte, er wird dich sogar im Schlaf erreichen.
Ich möchte nicht dorthin gehen, wo es uns nicht mehr gibt. Ich wende mich an Dich und suche überall nach Deiner Spur. Ich schaue mich um, aber nur um...
Jeder auf der Erde hat jemanden gefunden, der die Hölle nennt. Warum war es für mich schmerzhaft, aber ich freue mich, dich wie zuvor zu sehen?
Draußen ist es so kalt, aber drinnen brennen die Gefühle. Ich liebe die Freiheit, aber auch hier stehe ich wie ein Sklave zu dir.
Schade, dass du nicht weißt, was gerade in meinem Herzen ist. Die Fenster schließen sich, die Menschen haben dort schon lange geschlafen.
Die von uns erfundene Handlung wird noch einmal wiederholt. Wo finde ich dich alleine im zwanzigsten Stock?
Schnee und diese Kälte, er wird dich sogar im Schlaf erreichen.
Ich möchte nicht dorthin gehen, wo es uns nicht mehr gibt. Ich wende mich an Dich und suche überall nach Deiner Spur.
Ich schaue mich um, aber es liegt nur Schnee. Und diese Kälte wird dich sogar im Schlaf erreichen.
Ich möchte nicht dorthin gehen, wo es uns nicht mehr gibt. Ich wende mich an Dich und suche überall nach Deiner Spur.
Ich schaue mich um, aber es liegt nur Schnee.