Weitere Songs von Султан Лагучев
Beschreibung
Sich in Schönheit zu verlieben ist wie einen Strauß Rosen ohne Verpackung zu kaufen. Zuerst denkt man:„Oh, wie schön! “, streckt die Arme aus, um sie zu umarmen, und eine Sekunde später stößt man sich an den Dornen und denkt:„Ja, das ist das Glück mit seinen Vor- und Nachteilen. “Da ist die Hitze von bis zu hundert Grad, da sind die Explosionen mitten in der Nacht, da sind die Katakomben im Herzen, wo das Echo von den Wänden widerhallt.
Liebe – die Böse, Liebe – die Zauberin – alles in einem Fläschchen. Mit ihr möchte man sowohl weglaufen als auch bleiben, weil man weiß: Es wird wehtun, aber ohne dieses Feuer ist es noch schlimmer. Ein Mädchen wie eine Bombe, vor der man sich nicht retten und nicht verstecken kann – man kann nur auf sie zufliegen und warten, bis sie einen trifft.
Songtext und Übersetzung
Original
Пустила меня под откос. Зачем полюбил тебя, не понимаю.
Ты словно букет красных роз красива, но ранишь меня. Я же знаю, твой градус повышен до ста.
С тобой я сгорю или просто расплавишься. Тебе говорю от винта.
К тебе полечу, ты меня протрахаешь.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал. Ты моя девчонка-бомба.
На секунду давай помолчим. Чтобы разум я свой мог хотя бы услышать.
Тобою я неизлечим. И в этой войне мне, наверное, не выжить. А мысли летят впух и прах.
С тобою пожар и с тобой катастрофа. Ты рядом - теряю я страх.
Давай, покажи мне, на что ты готова.
Я пропал, ночь не спал. В моих мыслях чародейка.
Убегал и отпускал. Догнала меня злодейка. Я пропал, так и знал.
Сердце словно катакомбы. Твой запал поджигал.
Ты моя девчонка-бомба.
Deutsche Übersetzung
Hat mich entgleist. Warum ich mich in dich verliebt habe, verstehe ich nicht.
Du bist wie ein Strauß roter Rosen, wunderschön, aber du hast mich verletzt. Ich weiß, dass Ihre Temperatur auf 100 °C gestiegen ist.
Mit dir werde ich brennen oder einfach schmelzen. Ich erzähle es dir von der Schraube.
Ich fliege zu dir, du wirst mich ficken.
Ich verschwand und habe die ganze Nacht nicht geschlafen. Ich denke an eine Zauberin.
Er rannte weg und ließ los. Der Bösewicht hat mich eingeholt. Ich war verloren, ich wusste es.
Das Herz ist wie eine Katakombe. Ihre Sicherung wurde gezündet. Du bist mein Bombenmädchen.
Lasst uns einen Moment schweigen. Damit ich wenigstens meine eigene Meinung hören kann.
Ich bin durch dich unheilbar. Und ich werde diesen Krieg wahrscheinlich nicht überleben. Und Gedanken fliegen in Stücke.
Bei dir gibt es ein Feuer und bei dir eine Katastrophe. Du bist nahe – ich verliere die Angst.
Komm schon, zeig mir, wozu du bereit bist.
Ich verschwand und habe die ganze Nacht nicht geschlafen. Ich denke an eine Zauberin.
Er rannte weg und ließ los. Der Bösewicht hat mich eingeholt. Ich war verloren, ich wusste es.
Das Herz ist wie eine Katakombe. Ihre Sicherung wurde gezündet.
Du bist mein Bombenmädchen.