Weitere Songs von chloe moriondo
Beschreibung
Im Party-Aquarium gelten eigene Regeln: dumpfe, gurgelnde Beats, trübes Glas statt Horizont und eine Menschenmenge, die wie Quallen unter Neonlicht zerfließt. Hier werden Dollars durchnässt und verlieren ihre Bedeutung, und der wichtigste Reichtum ist die Fähigkeit, den Atem anzuhalten und so zu tun, als hätte man schon immer Kiemen gehabt.
Die Jungs langweilen sich in den Ecken mit ihren Pillen, während die Mädchen in Schuppen Sauerstoff in Tanz verwandeln. Alles ist unbeständig, seltsam, aber erstaunlich leicht – als würde man umso freier werden, je tiefer man sinkt.
Kamera: Nestor Tuduri und Andrey Nikolaev
Schnitt: Nestor Tuduri
Fotografin: Julia Shur
Assistentin der Fotografin: Tati Tate
Stylist/Designer: Alex Hein
Visagist: Blake Armstrong
Frisur: Lisa-Marie Powell
Songtext und Übersetzung
Original
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Deutsche Übersetzung
Überall Blasen und man kann den Boden nicht berühren
Etwas gedämpfter Klang, aber der Bass ist laut
Sieht etwas verschwommen aus, ich kann in der Menge nichts erkennen
Und ich glaube, dass es mir jetzt unter Wasser besser gefällt
Auf dem Meeresgrund könnten es du und ich sein
Da die Dollars nass werden, haben sie die Hülle kostenlos gemacht
Und ich denke, hier werden alle grün
Vielleicht liegt das daran, dass es bei uns so einfach aussieht
Bleib oder bleib nicht
Wir sind sowieso hier
Geh oder geh nicht
Es spielt keine Rolle
Bleib oder bleib nicht
Wir sind Mädchen mit Kiemen
Mädchen mit Kiemen mit
Mädchen mit Kiemen
Jungs in Ecken mit den Pillen
Lassen Sie sich verschütten und machen Sie eine Rechnung
Jeder braucht einen Nervenkitzel
Mädchen mit Kiemen
Jungs in Ecken mit den Pillen
Lassen Sie sich verschütten und machen Sie eine Rechnung
Jeder braucht einen Nervenkitzel
Quastenflosserschuppe auf einem Fahrradreifen
Seiltanz auf einem Telefonkabel
Muschelchor, hoch, nicht trocken
Du bist im Meer und es gibt kein Feuer
Bewegen Sie sich etwas näher und die Reibung macht es langsamer
Etwas Hübscheres als eine Fiktion, die ruft: „Baby, komm vorbei.“
Wenn du es in der Ferne hörst, sinkst du etwas tiefer
Etwas tiefer sinken
Bleib oder bleib nicht
Wir sind sowieso hier
Geh oder geh nicht
Es spielt keine Rolle
Bleib oder bleib nicht
Wir sind Mädchen mit Kiemen
Mädchen mit Kiemen mit
Mädchen mit Kiemen
Jungs in Ecken mit den Pillen
Lassen Sie sich verschütten und machen Sie eine Rechnung
Jeder braucht einen Nervenkitzel
Mädchen mit Kiemen
Jungs in Ecken mit den Pillen
Lassen Sie sich verschütten und machen Sie eine Rechnung
Jeder braucht einen Nervenkitzel
Mädchen mit Kiemen
Jungs in Ecken mit den Pillen
Lassen Sie sich verschütten und machen Sie eine Rechnung
Jeder braucht einen Nervenkitzel
Mädchen mit Kiemen
Jungs in Ecken mit den Pillen
Lassen Sie sich verschütten und machen Sie eine Rechnung
Jeder braucht einen Nervenkitzel