Beschreibung
Die Stadt drückt mit ihren Betonmauern, die Gedanken verheddern sich wie Kabel unter den Füßen, und alles um einen herum scheint„zu viel “zu sein – laut, schwer, endlos. Wie ein mit Steinen gefüllter Rucksack, der einen bei jedem Schritt nach unten zieht. Und doch ist durch den Lärm hindurch der Rhythmus des Überlebens zu hören: laufen, stolpern, aber weitergehen. Zweifel, Überlastung, Dämonen im Schrank – sie sind alle da, aber innerlich glimmt hartnäckig der Wunsch,„rauszukommen “. Denn selbst im dunkelsten Tunnel gibt es Hoffnung: es rechtzeitig zu schaffen, durchzubrechen, lebend herauszukommen.
Songtext und Übersetzung
Original
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Out of breath, out of body, out of friends
I can tell that you don't get out as much
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Less is more, unless you feel
That you're lesser than the rest
You think that you're out of clutch
Out of money in your pocket, raging doesn't stop
Until you let the demons out your closet
They out to get you 'cause you putting out a message
Like say the response won't affect you
Out of respect you
Say you're out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of line, out of fight
Out of shrooms, out of wine
All these feelings in your pockets weighing you down
Through this tunnel, hope you make it out in time
In this concrete jungle, patience isn't kind
I hope you make it out alive (hope you make it out alive)
It's like they left you out to dry
Is it you? Is it I? Is it both of us combined?
When you was down and out
Couldn't be without the darkest thoughts chasing you around
I see the pressure on your face while you vet the crowd
Don't know if you should be in or out
Asking to be shown a sign, but it'll never be revealed
If you do not know your why, why
So you're out of reach
Tryna find what you want out of life
Out of sight, out of mind
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Deutsche Übersetzung
Außer Sicht, außer Sinn
Aus der Zeit, aus der Liebe
Außer Atem, außer Körper, ohne Freunde
Ich merke, dass du nicht so oft rauskommst
Mit diesen Steinen auf deinem Rücken, die dich belasten
Weil du das Gefühl hast, dass alles von dir nicht genug ist
Du bist außer Kontakt und außer Sichtweite
Aus dem Kopf, aus der Zeit, aus der Liebe
Weniger ist mehr, es sei denn, Sie fühlen sich
Dass du kleiner bist als die anderen
Du denkst, dass du außer Kontrolle geraten bist
Ohne Geld in der Tasche hört die Wut nicht auf
Bis du die Dämonen aus deinem Schrank lässt
Sie haben es auf dich abgesehen, weil du eine Nachricht überbringst
Wie gesagt, die Antwort wird Sie nicht beeinflussen
Aus Respekt vor dir
Sagen Sie, Sie sind außer Sicht, außer Verstand
Aus der Zeit, aus der Liebe
Warte
Geh nicht zu früh
Dein Schmerz
Ich spüre es auch
Außerhalb der Reihe, außerhalb des Kampfes
Keine Pilze mehr, kein Wein mehr
All diese Gefühle in deinen Taschen belasten dich
Ich hoffe, Sie schaffen es rechtzeitig durch diesen Tunnel
In diesem Betondschungel ist Geduld nicht gut
Ich hoffe, dass du es lebend herauskommst (ich hoffe, dass du es lebend herauskommst)
Es ist, als hätten sie dich zum Trocknen gelassen
Bist du es? Bin ich es? Sind wir beide zusammen?
Als du unten und draußen warst
Könnte nicht sein, ohne dass dich die dunkelsten Gedanken verfolgen
Ich sehe den Druck auf deinem Gesicht, während du die Menge beobachtest
Ich weiß nicht, ob Sie rein oder raus sein sollten
Ich bitte darum, ein Zeichen gezeigt zu bekommen, aber es wird nie enthüllt
Wenn Sie Ihr Warum nicht kennen, warum
Du bist also außer Reichweite
Versuchen Sie, herauszufinden, was Sie vom Leben wollen
Außer Sicht, außer Sinn
Warte
Geh nicht zu früh
Dein Schmerz
Ich spüre es auch
Warte
Geh nicht zu früh
Dein Schmerz
Ich spüre es auch
Außer Sicht, außer Sinn
Aus der Zeit, aus der Liebe
Mit diesen Steinen auf deinem Rücken, die dich belasten
Weil du das Gefühl hast, dass alles von dir nicht genug ist
Du bist außer Kontakt und außer Sichtweite
Aus dem Kopf, aus der Zeit, aus der Liebe