Weitere Songs von Djo
Beschreibung
Glänzende Schilder und schneller Aufstieg sind immer verlockend – aber je höher die Geschwindigkeit, desto lauter knackt der Kunststoff drumherum. Das Geld flüstert, verspricht alles auf einmal, und innerlich juckt es einen: Wer hat hier eigentlich das Sagen und wer ist nur eine Marionette im Pullover von Mama?
Wie ein Konzert, das kurz vor dem Abbruch steht: viel Licht, viel Lärm, aber hinter der Fassade sieht man müde Augen und die unerträgliche Last der Zeit. Ein Lied darüber, wie leicht es ist, ein Image zu kaufen, aber unmöglich, echte Gefühle zu verkaufen – sie verraten seltsamerweise immer die Wahrheit.
Produzent: Joe Kiry
Produzent: Adam Tain
Toningenieur: John Rooney
Assistent des Toningenieurs: Austin Christie
Mastering-Ingenieur: Heba Kadri
Zweiter Mastering-Toningenieur: Jacob Clements
Musikverlag: BMI
Songtext und Übersetzung
Original
Climb fast, money talks
Then, they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game, class acts never fail
So pay me my money, I met the reprobate
Lifted my life and still can't concentrate
Is a weasel my friend or Mr. Mountebank?
Check the literature before you calculate
Gotta swallow that water before the high can drate
Share the benefit, then the eyes can take
Show your family that the heart can ache
Wait your turn, the gifts, the time it takes, mmm
Big man, who are you?
Are you gonna do what they tell you to?
Frame up, televise
Burnt out brother in his mother's eyes
Back home in your sweater vest
Do you have regret, boy? Let it rest
One tear from your eye
Rip another lie, let the piggies fly
Yeah, if you climb fast, yeah, money talks
Then, they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game, class acts never fail
So shocked that water, these tired dogs can't wait
Pass that paper, my big head needs a break
Rats can't hack it until the trash is out
Now my ears are burning, that last line spoke to me loud
Is the big life lucky? Yeah, is that what you want?
Are the crusts cut, buddy? Complain, yeah, things are too hard?
Does the gold spoon do it the same, or was silver enough?
Can a brick wall listen because I've heard the chap chuff?
It's too much (huh)
Climb fast, money talks
Then, they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game, class acts never fail
Cast it out, fade away
Wish that I could wish my little wish away (no)
Tap out for you, but it's takin' everything right outta me
In a way, who's the cuck?
If I watch a good thing getting fucked
Washed out glory hole, piss pot feeling like a jelly roll
What you do you want from me?
Don't count money, the change is on your plate
Things were always heavy when things didn't go your way
And you won't forget me when I move away
Bet you won't forget the way I drove back home
When you were cryin', even though you were wrong
I was there to comfort you with all respect gone
Haven't seen you again, I guess that's our swan song, mmm
Deutsche Übersetzung
Steig schnell auf, Geld spricht
Dann wollen sie Ihnen verkaufen, worum es in Ihnen geht
Sprengen Sie es, scheitern Sie nie
Jeder schneidet größer, mein kleiner Mann
Dunkle Haare ermüden schnell
Sobald sie die Haut abgezogen haben, lassen Sie es sie sehen
Keine Angst, nicht zum Verkauf
Langes Spiel, erstklassige Taten scheitern nie
Also zahl mir mein Geld, ich habe den Verdammten getroffen
Hat mein Leben verbessert und kann mich immer noch nicht konzentrieren
Ist ein Wiesel mein Freund oder Mr. Mountebank?
Schauen Sie sich die Fachliteratur an, bevor Sie mit der Berechnung beginnen
Ich muss das Wasser schlucken, bevor der Rausch nachlassen kann
Teilen Sie den Nutzen, dann können die Augen es nehmen
Zeigen Sie Ihrer Familie, dass das Herz schmerzen kann
Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind, die Geschenke, die Zeit, die es braucht, mmm
Großer Mann, wer bist du?
Wirst du tun, was sie dir sagen?
Bild aufstellen, im Fernsehen übertragen
Der ausgebrannte Bruder in den Augen seiner Mutter
Zurück zu Hause in deiner Pulloverweste
Bereust du es, Junge? Lass es ruhen
Eine Träne aus deinem Auge
Zerreiße eine weitere Lüge und lass die Schweinchen fliegen
Ja, wenn man schnell klettert, ja, dann geht es um Geld
Dann wollen sie Ihnen verkaufen, worum es in Ihnen geht
Sprengen Sie es, scheitern Sie nie
Jeder schneidet größer, mein kleiner Mann
Dunkle Haare ermüden schnell
Sobald sie die Haut abgezogen haben, lassen Sie es sie sehen
Keine Angst, nicht zum Verkauf
Langes Spiel, erstklassige Taten scheitern nie
Diese müden Hunde sind so schockiert über das Wasser, dass sie es kaum erwarten können
Geben Sie den Aufsatz ab, mein großer Kopf braucht eine Pause
Ratten können es nicht hacken, bis der Müll draußen ist
Jetzt brennen mir die Ohren, die letzte Zeile hat mich laut angesprochen
Hat das große Leben Glück? Ja, ist es das, was du willst?
Sind die Krusten geschnitten, Kumpel? Sich beschweren, ja, die Dinge sind zu schwer?
Macht der Goldlöffel das Gleiche, oder reichte Silber?
Kann eine Mauer zuhören, weil ich den Kerl chuff gehört habe?
Es ist zu viel (huh)
Steig schnell auf, Geld spricht
Dann wollen sie Ihnen verkaufen, worum es in Ihnen geht
Sprengen Sie es, scheitern Sie nie
Jeder schneidet größer, mein kleiner Mann
Dunkle Haare ermüden schnell
Sobald sie die Haut abgezogen haben, lassen Sie es sie sehen
Keine Angst, nicht zum Verkauf
Langes Spiel, erstklassige Taten scheitern nie
Vertreibe es, verschwinde
Ich wünschte, ich könnte meinen kleinen Wunsch wegwünschen (nein)
Tippe für dich, aber es nimmt mir alles ab
Wer ist in gewisser Weise der Cuckucker?
Wenn ich zusehe, wie eine gute Sache gefickt wird
Ausgewaschenes Glory Hole, Piss-Pot-Gefühl wie eine Biskuitrolle
Was willst du von mir?
Zählen Sie nicht das Geld, das Wechselgeld liegt auf Ihrem Teller
Es war immer schwer, wenn es nicht so lief, wie man es wollte
Und du wirst mich nicht vergessen, wenn ich wegziehe
Ich wette, du wirst die Art und Weise, wie ich nach Hause gefahren bin, nicht vergessen
Als du geweint hast, obwohl du falsch lagst
Ich war da, um dich zu trösten, ohne jeglichen Respekt
Ich habe dich nicht wieder gesehen, ich schätze, das ist unser Abgesang, mmm