Weitere Songs von Parcels
Beschreibung
Liebe klingt hier wie eine Naturkatastrophe: Mal wirft sie einen auf den Gipfel, mal schleudert sie einen wieder hinunter. Als ob Entschuldigungen das zusammenhalten könnten, was vor Hitze zerbricht und vor innerem Erdbeben zittert. Der warme, fast kindliche Wunsch –„möge es dir gut gehen “– stößt auf den Schmerz, den die Nähe selbst mit sich bringt. Und heraus kommt keine Hymne, sondern ein bitter-zärtliches Bekenntnis, dass selbst das hellste Gefühl verletzen kann.
Musik: PARCELS
Mixing: Manny Marroquin in den Larrabee Studios (North Hollywood, Kalifornien)
Mastering: Zach Pereira in den Larrabee Studios (North Hollywood, Kalifornien)
Regie: Alexandra Thermond
Ausführende Produzentin: Erica Snowden
Produzentin: Tatum Brontë
Produktionsleiter: Robert Palmer
Kamerateam: Zachary Kovach
Kameramann: Flavia Martinez
Kamera B: Jean Raclet
Erster Kameramann: Mariel O'Connell
Kameramann: Dimitri Christoforidis
Kameramann: John Lee
Swing: Mikey Gilmore
Produktion: Art Director: Milena Gorum
Art Director: Carter McNeil
Schnitt: Jenny Tatch
Titelgestaltung: Bradley Pinkerton
Farbkorrektur: Clayton Hunt
Songtext und Übersetzung
Original
I'm sorry for the climb on the way up
I'm sorry for the fall on the way back down
I'm sorry for the time that we gave up
I'm sorry for the fire and the shaky ground
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that the world isn't easy
I'm sorry for the mess that your mother made
I'm sorry for the lies and the leaving
I'm sorry for the games and the way we played
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that I want you to feel loved
I'm sorry that I want you to be okay
I'm sorry that I feel what you think of
I'm sorry that it's hard when you go away
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
Deutsche Übersetzung
Es tut mir leid für den Anstieg auf dem Weg nach oben
Es tut mir leid, dass ich auf dem Rückweg gestürzt bin
Es tut mir leid für die Zeit, die wir verschenkt haben
Es tut mir leid für das Feuer und den wackeligen Boden
Und es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden
Es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden
Es tut mir leid, dass die Welt nicht einfach ist
Es tut mir leid für das Chaos, das deine Mutter angerichtet hat
Es tut mir leid für die Lügen und den Weggang
Es tut mir leid für die Spiele und die Art und Weise, wie wir gespielt haben
Und es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden
Es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden
Es tut mir leid, dass ich möchte, dass du dich geliebt fühlst
Es tut mir leid, dass ich möchte, dass es dir gut geht
Es tut mir leid, dass ich fühle, woran du denkst
Es tut mir leid, dass es schwer ist, wenn du weggehst
Und es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden
Es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden
Es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden
Es tut mir leid, dass es weh tut, geliebt zu werden