Weitere Songs von Twenty One Pilots
Beschreibung
Kämpferischer Drang, gemischt mit Verwirrung – wie ein Kampf auf einer leeren Straße, wo man letztendlich mehr mit sich selbst als mit jemand anderem kämpft. In den Zeilen hallen Fäuste, Beton und gelbes Absperrband wider, aber zwischen den Schlägen drängt sich plötzlich die Frage auf: Wo ist der Weg durch diese Mauern? Ein Ausbruch von Energie geht einher mit Rissen des Zweifels, und das Lächeln gleicht eher einer Maske, die den Kopf zusammenhält, damit er nicht in zwei Hälften zerbricht. Die Musik marschiert wie zum Angriff, aber im Inneren sucht man nach einem Ausweg, den es vielleicht gar nicht gibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Square up with me, I can take your right, throw a left
Pair up with me, I'ma take you right to the chest
Warpath etched in the surface
Lines of the yellow tape, they're movin' quiet like a serpentine
In a formation, buddy, that's my team, pretty impatient
Now they're waitin' on me
It might be the furthest we've reached
Now move it up, move it up, it's a breach
I wonder where you are
I wanted to you to show me
The way around those city walls
The way on through
I wonder where you are
I wanted to you to show me
But now the night was fallen
Abandoned by the sun
Square up with me, I can come to you, tell me when
Pair up with me, I can run on you in the end
I write a promise in pencil, but my loyalty's in pen
Use a mistake as a crooked stencil
Then we trace it back again
From the mainland to the island of violence
It was the same plan for a while, decided
To send me up and rip you out of your seat
You see, in a city with no entrance there is not a retreat
I'm wondering' what you thought would happen
Who you thought I would be
Was this a sideswipe, or did you picture this in a dream?
Buckle down, this is possibly the furthest we've reached
Now move it up-up, move it up-up, it's a breach
I wonder where you are
I wanted to you to show me
The way around those city walls
The way on through
I wonder where you are
I wanted to you to show me
But now the night was fallen
Abandoned by the sun
Abandoned by the sun
Uh-oh
Uh-oh, oh
My smile wraps around my head, splittin' it in
Two, two, two, two
I don't have a clue how I can keep the top half
Glued, glued, glued, glued (uh-oh)
My smile wraps around my head, splittin' it in
Two, two, two, two (uh-oh)
I don't have a clue how I can keep the top half
Glued, glued, glued, glued
I wonder where you are
I wanted to you to show me
Entertain my-
Entertain my-
Entertain my-
Entertain my-
Entertain my-
Entertain my-
Entertain my-
Entertain my faith
This is the last time
This is the last time
Entertain my faith
This is the last time that I try
Address my soul
Address my soul
Address my soul
Entertain my faith
This is the last time that I try
Deutsche Übersetzung
Stell dich mir gegenüber, ich kann deine rechte nehmen und eine linke werfen
Verbünde dich mit mir, ich bringe dich direkt zur Brust
In die Oberfläche eingravierter Kriegspfad
Linien des gelben Bandes, sie bewegen sich leise wie eine Serpentine
In einer Formation, Kumpel, das ist mein Team, ziemlich ungeduldig
Jetzt warten sie auf mich
Es könnte der weiteste Weg sein, den wir je erreicht haben
Bewegen Sie es jetzt nach oben, bewegen Sie es nach oben, es ist ein Durchbruch
Ich frage mich, wo du bist
Ich wollte, dass du es mir zeigst
Der Weg um diese Stadtmauern herum
Der Weg weiter durch
Ich frage mich, wo du bist
Ich wollte, dass du es mir zeigst
Doch nun war die Nacht hereingebrochen
Von der Sonne verlassen
Kommen Sie zu mir, ich kann zu Ihnen kommen und sagen Sie mir, wann
Schließe dich mir an, am Ende kann ich dich überrennen
Ich schreibe ein Versprechen mit Bleistift, aber meine Loyalität schreibe ich mit der Feder
Verwenden Sie einen Fehler als schiefe Schablone
Dann verfolgen wir es wieder zurück
Vom Festland zur Insel der Gewalt
Es war eine Zeit lang derselbe Plan, beschlossen
Um mich hochzuschicken und dich von deinem Platz zu reißen
Sie sehen, in einer Stadt ohne Eingang gibt es keinen Rückzugsort
Ich frage mich, was Ihrer Meinung nach passieren würde
Wer du dachtest, ich wäre
War das ein Seitenhieb oder haben Sie sich das im Traum vorgestellt?
Schnall dich an, das ist möglicherweise der weiteste Weg, den wir je erreicht haben
Bewegen Sie es jetzt nach oben, bewegen Sie es nach oben, es ist ein Bruch
Ich frage mich, wo du bist
Ich wollte, dass du es mir zeigst
Der Weg um diese Stadtmauern herum
Der Weg weiter durch
Ich frage mich, wo du bist
Ich wollte, dass du es mir zeigst
Doch nun war die Nacht hereingebrochen
Von der Sonne verlassen
Von der Sonne verlassen
Oh-oh
Oh-oh, oh
Mein Lächeln umhüllt meinen Kopf und spaltet ihn auf
Zwei, zwei, zwei, zwei
Ich habe keine Ahnung, wie ich die obere Hälfte behalten kann
Geklebt, geklebt, geklebt, geklebt (uh-oh)
Mein Lächeln umhüllt meinen Kopf und spaltet ihn auf
Zwei, zwei, zwei, zwei (uh-oh)
Ich habe keine Ahnung, wie ich die obere Hälfte behalten kann
Geklebt, geklebt, geklebt, geklebt
Ich frage mich, wo du bist
Ich wollte, dass du es mir zeigst
Unterhalte mich-
Unterhalte mich-
Unterhalte mich-
Unterhalte mich-
Unterhalte mich-
Unterhalte mich-
Unterhalte mich-
Unterhalte meinen Glauben
Dies ist das letzte Mal
Dies ist das letzte Mal
Unterhalte meinen Glauben
Dies ist das letzte Mal, dass ich es versuche
Sprich meine Seele an
Sprich meine Seele an
Sprich meine Seele an
Unterhalte meinen Glauben
Dies ist das letzte Mal, dass ich es versuche