Weitere Songs von Kali Uchis
Weitere Songs von Ravyn Lenae
Beschreibung
Sarkastische Therapie für ein gebrochenes Ego: statt Umarmungen ein scharfes„Weine, vielleicht wird es dann besser “. Hier gibt es weder Mitleid noch den Versuch, die Scherben wieder zusammenzuflicken – nur süßliche Spott und ein leichter Tanzrhythmus, der lauter ist als alle Kränkungen. Als hätte eine Freundin, die es leid ist, sich die Dramen anderer anzuhören, endlich ehrlich gesagt:„Na dann weine doch, dafür wird deine Haut reiner. “
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Yo sé que te duele cuando escuchas mi nombre
Sé que me odias solo por un hombre
Sé que la envidia is killing you softly
Every time I step out, put the nail in your coffin
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Creeping under the surface, I know I make you nervous
Tell me what is the purpose if it's out of my control? (Out of my control)
Baby girl, take it easy
Losing sleep over envy
Through you I can see clearly and I know why you're hurt
Too bad (too bad), so sad (so sad)
You should cry about it (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Too bad (too bad), so sad (so sad)
Go cry about it
Cry about it, cry about it
Go cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry about it
So cry about it a bit
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
So cry about it
Sometimes you just got to cry
You just got to cry
Cry about it
Deutsche Übersetzung
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Schade (zu schade), so traurig (so traurig)
Du solltest darüber weinen (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Schade (zu schade), so traurig (so traurig)
Geh und weine darüber
Weine darüber, weine darüber
Geh und weine darüber
Du siehst aus, als würdest du dich duellieren, sobald es mir gelingt
Sieht aus, als würde ich allein von einem Mann heimgesucht
Sé que la envidia bringt dich sanft um
Jedes Mal, wenn ich herauskomme, schlage den Nagel in deinen Sarg
Schade (zu schade), so traurig (so traurig)
Du solltest darüber weinen (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Schade (zu schade), so traurig (so traurig)
Geh und weine darüber
Weine darüber, weine darüber
Geh und weine darüber
Ich schleiche unter die Oberfläche und weiß, dass ich dich nervös mache
Sagen Sie mir, was ist der Zweck, wenn es außerhalb meiner Kontrolle liegt? (Außerhalb meiner Kontrolle)
Kleines Mädchen, sei ruhig
Schlaflosigkeit wegen Neid
Durch dich kann ich klar sehen und weiß, warum du verletzt bist
Schade (zu schade), so traurig (so traurig)
Du solltest darüber weinen (oh-oh)
Llora, llora, hasta que ya te deje de doler
Schade (zu schade), so traurig (so traurig)
Geh und weine darüber
Weine darüber, weine darüber
Geh und weine darüber
Manchmal muss man einfach weinen
Du musst einfach darüber weinen
Also weine ein bisschen darüber
Manchmal muss man einfach weinen
Du musst einfach weinen
Also weine darüber
Manchmal muss man einfach weinen
Du musst einfach weinen
Weine darüber