Weitere Songs von Cuco
Beschreibung
Hier ist alles wie bei einem lang anhaltenden Sommergewitter: feuchte Luft, vor Anspannung zitternde Finger und dieser eine obsessive Gedanke, den man nicht aus dem Kopf bekommt. Die Worte sind einfach, fast naiv, aber sie klingen wie ein Geständnis, das man hunderte Male vor dem Spiegel einstudiert hat. In jedem„dreamin’” steckt gleichzeitig Hoffnung und Erschöpfung vom endlosen Spiel„Wer gibt zuerst auf?”. Das Ergebnis ist keine Serenade und kein Schwur, sondern eher das Tagebuch eines jugendlichen Gefühls, das gewachsen ist und gelernt hat, ohne einen Hauch von Ironie zu bitten:„Bleib, ohne dich ist es ganz anders”.
Songtext und Übersetzung
Original
Please forgive me if you cry
My mistake if I act it like I'm tryin'
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time, ah
I'll just be here wasting youth
In my head, I'm painting you
I've been dreamin' of makin' you mine
I've been dreamin' all the time, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Yeah, I need you, baby
No more games, no playin'
I've been dreamin' (baby, I've been dreamin')
Makin' you mine (makin' you mine)
I've been dreamin' (baby, I've been dreamin')
All the time, ah
Oh, I need you, baby (I need you)
No more games, no playin' (oh-oh-oh)
Oh, I need you, baby (te quiero, te quiero)
No more games, no playin'
Ooh, ooh
Deutsche Übersetzung
Bitte vergib mir, wenn du weinst
Mein Fehler, wenn ich so tue, als würde ich es versuchen
Ich habe davon geträumt, dich zu meinem zu machen
Ich habe die ganze Zeit geträumt, ah
Ich werde einfach hier sein und meine Jugend verschwenden
In meinem Kopf male ich dich
Ich habe davon geträumt, dich zu meinem zu machen
Ich habe die ganze Zeit geträumt, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Ooh-ooh, ah, ah
Ja, ich brauche dich, Baby
Keine Spiele mehr, kein Spielen
Ich habe geträumt (Baby, ich habe geträumt)
Mach dich zu meinem (mache dich zu meinem)
Ich habe geträumt (Baby, ich habe geträumt)
Die ganze Zeit, ah
Oh, ich brauche dich, Baby (ich brauche dich)
Keine Spiele mehr, kein Spielen (oh-oh-oh)
Oh, ich brauche dich, Baby (te quiero, te quiero)
Keine Spiele mehr, kein Spielen
Oh, oh