Weitere Songs von George Birge
Beschreibung
Wilde Gewohnheiten, Straßen unter den Rädern und Whisky im Glas – eine Kombination, die normalerweise Probleme mit sich bringt. Aber plötzlich stellt sich heraus, dass all das sogar attraktiv sein kann, wenn jemand da ist, der über dein Chaos lachen und es umarmen kann, als wäre es die beste Version von Stabilität. Hier klingt„mein Fehler” nicht wie eine Entschuldigung, sondern wie ein Markenzeichen – leicht frech, leicht stur, aber auf seine Weise rührend. Und wer hätte gedacht, dass man auf der Motorhaube eines Pick-ups eine bessere Harmonie finden kann als in jedem Liebestraktat.
Songtext und Übersetzung
Original
My bad, if I go whiskey up a Friday
My bad, if I hit dirt road sideways
My bad, it's drove a couple girls away, but
My bad, it's making this one wanna stay
Yeah, she likes my wild and crazy
Wrapped around her finger lately
And I'm sorry, I ain't sorry
But I had to make her mine
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
My bad, I took an angel out of Texas
My bad, to all her probably hate me exes
My bad, if she won't be single again
She's in love, ain't falling down
I guess she's just too into-
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
Hm, my bad (my bad, my bad)
Yeah, she's crazy about my crazy love
Loves the way I call her, baby
Had to take her off the market
Boy, she ain't coming back
My bad, if I went and locked it down, locked it down
My bad, if she's riding shotty now, shotty now
She ain't rounding down my edges, trying to water down my jacks
Stealing kisses on her hood, man, I swear that girl, she good with my bad
My bad, my bad
My bad (my bad, my bad)
Hmm, my bad
Deutsche Übersetzung
Mein Fehler, wenn ich an einem Freitag Whisky trinke
Mein Fehler, wenn ich seitlich auf eine unbefestigte Straße fahre
Schade, es hat ein paar Mädchen vertrieben, aber
Mein Schlimmes, das bringt ihn dazu, bleiben zu wollen
Ja, sie mag meine Wildheit und Verrücktheit
In letzter Zeit um den Finger gewickelt
Und es tut mir leid, es tut mir nicht leid
Aber ich musste sie zu meiner machen
Mein Fehler, wenn ich es abschließe, schließe ich es ab
Mein schlechtes, wenn sie jetzt schüchtern reitet, jetzt schüchtern
Sie rundet meine Kanten nicht ab und versucht nicht, meine Schwänze zu verwässern
Ich stehle Küsse auf ihre Kapuze, Mann, ich schwöre, dieses Mädchen, sie kann gut mit meinen schlechten Dingen umgehen
Mein schlechtes, mein schlechtes
Mein Schlechtes (mein Schlechtes, mein Schlechtes)
Mein Unglück, ich habe einen Engel aus Texas mitgenommen
Mein schlechtes, zu allen, die mich wahrscheinlich hassen, Ex-Freunde
Schade, wenn sie nicht wieder Single ist
Sie ist verliebt, fällt nicht hin
Ich schätze, sie steht einfach zu sehr darauf...
Mein Fehler, wenn ich es abschließe, schließe ich es ab
Mein schlechtes, wenn sie jetzt schüchtern reitet, jetzt schüchtern
Sie rundet meine Kanten nicht ab und versucht nicht, meine Schwänze zu verwässern
Ich stehle Küsse auf ihre Kapuze, Mann, ich schwöre, dieses Mädchen, sie kann gut mit meinen schlechten Dingen umgehen
Mein schlechtes, mein schlechtes
Hm, mein schlechtes (mein schlechtes, mein schlechtes)
Ja, sie ist verrückt nach meiner verrückten Liebe
Liebt die Art, wie ich sie nenne, Baby
Musste sie vom Markt nehmen
Junge, sie kommt nicht zurück
Mein Fehler, wenn ich es abschließe, schließe ich es ab
Mein schlechtes, wenn sie jetzt schüchtern reitet, jetzt schüchtern
Sie rundet meine Kanten nicht ab und versucht nicht, meine Schwänze zu verwässern
Ich stehle Küsse auf ihre Kapuze, Mann, ich schwöre, dieses Mädchen, sie kann gut mit meinen schlechten Dingen umgehen
Mein schlechtes, mein schlechtes
Mein Schlechtes (mein Schlechtes, mein Schlechtes)
Hmm, mein Fehler