Weitere Songs von Peso Pluma
Beschreibung
Es riecht nach Schießpulver, Benzin und nasser Erde. In meinem Kopf blitzen Szenen auf, wie aus einem lateinamerikanischen Actionfilm: das Dröhnen eines Flugzeugs, Schatten, die über die Hänge huschen, heißes Metall unter meiner Handfläche. Alles steht auf Messers Schneide – Leben, Tod und ein bisschen Farce, wenn die Panzerung hält und die Beine weiterziehen, in die Nacht, in den Schlamm, in das rettende Chaos. Hier ist kein Platz für Heldentum: Überleben ist schon ein Sieg. Und die Erinnerung liefert dann selbst einen Film im Stil eines„Narc-Noir “, in dem anstelle von Untertiteln Zeilen aus einem Polizeibericht zu sehen sind.
Produzent: Jaime González
Produzent: César Iván Sánchez Luna
Tonaufnahme: Alejandro Ramirez
Tonaufnahme: Hector Bohorques
Tonaufnahme: CHG Recording
Komponist: Fernando Angulo Elenes
Autor des Textes: Fernando Angulo Elenes
Songtext und Übersetzung
Original
Haciendo memoria todo lo que anduve
Las que me he aventado
Pa que le caiga agua a la nube
Me vienen recuerdos de una situación
Que cayeron verdes
Quise, pero neta no pude
Salvar el mandado que traía el avión
Le brinqué al volante sabiendo que era un broncón
Al filo de la muerte estuve
Y una de redilas era la Nissan
Venían pata a fondo volteando pa atrás
Y volaban los bules de gas avión
Bramaba una Sierra, pero se desvió
A los dos pilotos él los rescató
Mi compa Cochito ya sabe qué show
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
Se calentó el 3-5 en aquella ocasión
Por aire y por tierra buscando un joven barbón
Pero bien trucha siempre estuve
Ahí, poco a poquito los dejaba atrás
En ese ratito quería hacerme Flash
Dicen pa'l rancho que mucha suerte tuve
Me ayudó la noche también además
Me forré de lodo pa más camouflage
Y un rato me clavé en un charco con tules
Tiraba un boludo, mas no me detuve
Se sentía feo, pero me mantuve
Más de 400 de blanca agarraron los del uniforme
14 plomazos tenía la troca, quedó en el informe
Pero el que traía la bronca esa vez se peló por el monte
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich an alles, was ich durchgemacht habe
Die, die ich weggeworfen habe
Damit Wasser auf die Wolke fällt
Erinnerungen an eine Situation kommen in mir hoch
das wurde grün
Ich wollte, aber ich konnte nicht
Sparen Sie sich die Besorgung, die das Flugzeug mitgebracht hat
Ich sprang hinter das Steuer und wusste, dass er ein Bengel war
Ich war am Rande des Todes
Und einer der besten war der Nissan
Sie kamen kopfüber und drehten sich rückwärts.
Und die Gasbirnen des Flugzeugs flogen
Ein Sierra brüllte, aber er drehte sich zur Seite
Er rettete die beiden Piloten
Mein Freund Cochito weiß bereits, welche Show
Ich warf einen Narren, aber ich hörte nicht auf
Es fühlte sich hässlich an, aber ich hielt durch
Mehr als 400 in Weiß schnappten sich diejenigen in Uniform
Der Lkw habe 14 Treffer erlitten, hieß es im Gutachten
Doch derjenige, der damals die Wut auslöste, geriet am Berg in eine Schlägerei
Der Spielstand lautete damals 3:5.
Auf der Suche nach einem jungen bärtigen Mann auf dem Luft- und Landweg
Aber Forelle war ich schon immer
Dort ließ ich sie nach und nach zurück
In dieser kurzen Zeit wollte ich Flash werden
Man sagt für die Ranch, dass ich großes Glück gehabt habe
Auch mir hat die Nacht geholfen
Zur besseren Tarnung habe ich mich mit Schlamm bedeckt
Und eine Zeit lang steckte ich mit Tüll in einer Pfütze fest
Ich warf einen Narren, aber ich hörte nicht auf
Es fühlte sich hässlich an, aber ich hielt durch
Mehr als 400 in Weiß schnappten sich diejenigen in Uniform
Der Lkw habe 14 Treffer erlitten, hieß es im Gutachten
Doch derjenige, der damals die Wut auslöste, geriet am Berg in eine Schlägerei