Weitere Songs von Hazlett
Beschreibung
Liebe scheint immer ein einfaches Wort zu sein, bis man mit ihren verschlungenen Pfaden konfrontiert wird. Hier ist sie wie ein altes Holzschild mit eingeritzten Namen: irgendwie schön, aber der Splitter im Finger erinnert noch lange daran. Der Song hat viel Luft und Pausen, als würde das Gespräch unterbrochen, wenn man nicht den Mut hat, es zu Ende zu bringen. Es gibt mehr Fragen als Antworten, was ihn nur ehrlicher macht. Es scheint um eine Trennung zu gehen, aber man spürt kein Drama, sondern ein stilles Ritual des Loslassens – mit einem Hauch von Freiheit und leichter Müdigkeit.
Regisseur Glynn Parkinson
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Learn to disappear
Hours south of here
Where space won't work out
Time won't let you down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh
Wouldn't you love me if it was easy?
Hate I made it hard
Queen of the season, born to be leavin'
How about me? How about you? What'd you call it?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
The church of letting go
Swear I didn't know
Carved our names in wood
Got along, but we never felt good
Wouldn't you love me if it was easy?
Hate I made it hard
Queen of the season, born to be leavin'
How about me? How about you? What'd you call it?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Deutsche Übersetzung
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Lerne zu verschwinden
Stunden südlich von hier
Wo der Platz nicht funktioniert
Die Zeit wird dich nicht im Stich lassen
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh
Würdest du mich nicht lieben, wenn es einfach wäre?
Ich hasse es, dass ich es schwer gemacht habe
Königin der Saison, geboren, um zu gehen
Wie wäre es mit mir? Und du? Wie hast du es genannt?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Die Kirche des Loslassens
Ich schwöre, ich wusste es nicht
Unsere Namen in Holz geschnitzt
Wir kamen gut miteinander aus, aber wir fühlten uns nie gut
Würdest du mich nicht lieben, wenn es einfach wäre?
Ich hasse es, dass ich es schwer gemacht habe
Königin der Saison, geboren, um zu gehen
Wie wäre es mit mir? Und du? Wie hast du es genannt?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh