Weitere Songs von Cautious Clay
Beschreibung
Der Zug fährt in die Nacht hinein, und statt eines Koffers in den Händen bleiben nur Müdigkeit und unausgesprochene Worte zurück. Zwischen den Bahnhöfen löst sich die gewohnte Tapferkeit auf, nur Ehrlichkeit bleibt: sich für jemanden mit ganzem Herzen einzusetzen und zu hoffen, dass es keine einseitige Geschichte ist. Alles ist in einen sanften, puderblauen Farbton getaucht, als hätten die Emotionen Farbe angenommen. Eine einfache Szene – die Straße, das Fenster, das Gegenlicht – verwandelt sich in ein Bekenntnis: Man braucht keine lauten Rollen und fremde Titel, wichtig ist nur derjenige, der bereit ist, einem zur Seite zu stehen.
Regisseur, Kameramann und Cutter: Travis Owen
Songtext und Übersetzung
Original
If I was ten toes down for you
Would you be down for me when I'm running on empty?
The chances are you seen it all
But there ain't no feeling like missing you
When I know that feeling is mutual
Took the night train
'Bout as far as it runs
'Cause I'm too fried to drive you home
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
I feel a sense of synesthesia whenever I see you
It's like a powder blue candy
Still the chances are you've seen it all
'Cause the words don't feed in to the things you do
And it's way more scenic when I'm facing you
So I took a night train
About as far as it runs
If you shoulder me, then I'll shoulder you
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
You're nobody's muse
But I need you here right now
You're not just anybody, hey
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
Deutsche Übersetzung
Wenn ich zehn Zehen nach unten für dich wäre
Würdest du für mich da sein, wenn ich leer bin?
Die Chancen stehen gut, dass Sie alles gesehen haben
Aber es gibt kein Gefühl, dich zu vermissen
Wenn ich weiß, dass dieses Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht
Bin mit dem Nachtzug gefahren
Soweit es geht
Weil ich zu erschöpft bin, um dich nach Hause zu fahren
Ich habe nichts zu verlieren
Aber du bist nicht irgendjemand
Nein, du bist niemandes Muse
Aber ich brauche dich jetzt hier
Immer wenn ich dich sehe, verspüre ich ein Gefühl der Synästhesie
Es ist wie eine puderblaue Süßigkeit
Dennoch ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Sie alles gesehen haben
Denn die Worte fließen nicht in die Dinge ein, die du tust
Und es ist viel schöner, wenn ich dir gegenüberstehe
Also nahm ich einen Nachtzug
Ungefähr so weit wie es läuft
Wenn du mich schulterst, dann werde ich dich schultern
Ich habe nichts zu verlieren
Aber du bist nicht irgendjemand
Du bist niemandes Muse
Aber ich brauche dich jetzt hier
Du bist nicht irgendjemand, hey
Nein, du bist niemandes Muse
Aber ich brauche dich jetzt hier