Weitere Songs von nimino
Weitere Songs von Manta
Beschreibung
Wenn innerlich alles zerknittert ist wie ein zerknülltes Hemd aus dem Koffer und man diese Falten im Kopf einfach nicht glätten kann. Wenn im leeren Bett noch der Geruch von jemandem zu schweben scheint, aber das nur eine Täuschung der Erinnerung ist.
Die Worte des Abschieds stecken irgendwo zwischen Kehle und Herz fest – und je mehr man versucht, sie hinunterzuschlucken, desto stärker spürt man die Leere. Stolz, Bedauern, Unausgesprochenes – all das, was einem das Atmen erschwert.
Es klingt wie ein Gebet um Kraft, die einen auf den Beinen hält, wenn man nur noch fliehen möchte. Aber statt zu fliehen, bleibt einem nichts anderes übrig, als dazustehen und zuzuhören, wie die Musik behutsam ein Pflaster auf die schmerzhafteste Stelle klebt.
Regisseur und Animator: Mitchell Pond
Darsteller: Nimino und Manta
Produzent: Noted Management
Label: Ninja Tune / Counter Records
Songtext und Übersetzung
Original
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Deutsche Übersetzung
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Ich versuche es nur
Bügeln Sie die Falten in meinem Kopf
Leere Formen, wo du früher warst
Nichts passt in den Raum, in dem Sie schlafen sollen
Und wie du gehst
Finden Sie Frieden auf Ihrem Weg
Und ich hoffe
Ich finde Trost an deiner Stelle
Ich werde nur von der Vergangenheit heimgesucht
Und ich wünschte, ich hätte zehnmal neu sein können
Und ich hoffe
Ich finde Trost an deiner Stelle
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Verwechseln Sie Ihren Geruch, als ob Sie hier wären
Ich schätze, ich denke gerne, dass du immer noch neben mir bist, meine Liebe
Ich werde nur von der Vergangenheit heimgesucht
Und ich wünschte, ich hätte zehnmal so groß sein können wie ein Mann
All die Dinge, die ich hätte sagen sollen
Stolz, dass ich hätte loslassen sollen
Hat meine Hände befreit
Und wie du gehst
Finden Sie Frieden auf Ihrem Weg
Und ich hoffe
Ich finde Trost an deiner Stelle
Ich werde nur von der Vergangenheit heimgesucht
Und ich wünschte, ich hätte zehnmal so groß sein können wie ein Mann
Und ich hoffe
Ich finde Trost an deiner Stelle
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen
Herr, gib mir etwas Kraft
Ich will nicht weglaufen
Gesicht zu meinem Kopf
Ich möchte mich nicht verabschieden
Wir werden es nie besser, besser, besser machen