Weitere Songs von Sam Gellaitry
Weitere Songs von Toro y Moi
Beschreibung
Wie immer passiert das Interessanteste zwischen„Ja “und„Nein “. Dort, wo ein Funken Neugier einen gewöhnlichen Abend in einen Tanz aus Vermutungen, Andeutungen und Unausgesprochenem verwandelt. Sie ist zu auffällig, er ist zu häuslich, aber zusammen ergibt das genau das seltsame Puzzle, das man bis zum Morgen zusammensetzen möchte. Und auch wenn keine Versprechen gemacht werden, wärmt dennoch die Spannung im Inneren: Was, wenn gerade diese Ungewissheit das ehrlichste Gefühl ist?
Produzent: Sam Gelaitri
Gesang: Toro und Moi
Aufgenommen von: Chaz Bear
Mastering: Daddy Kev
Mix, Aufnahme: Sam Gelaitri
Programmierer, Gesang: Sam Gelaitri
Drehbuchautor: Chaz Bear
Drehbuchautor: Sam Gelaitri
Songtext und Übersetzung
Original
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Deutsche Übersetzung
Ich glaube nicht, dass sie heute Abend etwas versprechen wird
Es gibt keine Eile
Denn eines Tages wird sie sich entscheiden
Neugierig
Ich glaube nicht, dass sie heute Abend etwas versprechen wird
Es gibt keine Eile
Denn eines Tages wird sie sich entscheiden
Sie ist so ein geselliger Schmetterling, ich glaube, ich bin neugierig
Aber ich bin kein Prominenter
Ich bin Freitagabend zu Hause und halte mich fern
Sie ist nicht der ruhige Typ
Ich brauche dich, der an meiner Schulter hängt
Ich errate meine Persönlichkeit
Lachen, während wir zusammenrollen
Es gibt etwas Unsichtbares, nichts ist unmöglich
Wir haben beide Kapazitäten
Was auch immer passiert
Ich möchte mehr wissen
Ich glaube nicht, dass sie heute Abend etwas versprechen wird
Es gibt keine Eile
Denn eines Tages wird sie sich entscheiden
Neugierig
Sie hat mich neugierig gemacht
Sie hat mich zerrissen
Ich möchte ein bisschen leben
Ihre Liebe ist fremd
Ich denke, ich möchte immer noch einen Blick auf die Zukunft werfen
Wenn wir bis zum Ende durchhalten
Sie ist so illustriert
Und dezent
Ich stehe immer noch unter Schock
Wir benehmen uns daneben
Es ist so viel später, als wir beide dachten
Von der Verliebtheit getroffen und ich muss es zeigen
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich richtig fühlen
Und es besteht die Möglichkeit, dass Sie es nicht tun
Nutzen Sie diese Motivation
Die Tatsache, dass man es nie weiß
Ich kann sehen, wie sie geht
Ich glaube, sie wird gehen
Von der Verliebtheit überwältigt, denke ich, dass ich alles zeigen werde
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich richtig fühlen
Und es besteht die Möglichkeit, dass Sie es nicht tun
Aber das könnte ein Segen sein
Die Tatsache, dass wir es nie erfahren werden
Ich kann nicht sagen, dass Sie nicht neugierig waren
Ich glaube nicht, dass sie heute Abend etwas versprechen wird
Es gibt keine Eile
Denn eines Tages wird sie sich entscheiden
Neugierig
Ich glaube nicht, dass sie heute Abend etwas versprechen wird
Es gibt keine Eile
Denn eines Tages wird sie sich entscheiden