Weitere Songs von Deemz
Weitere Songs von Bedoes 2115
Weitere Songs von PlanBe
Beschreibung
Es ist wie ein Versprechen, dem Alltagstrott zu entfliehen und sich gemeinsam ein kleines Paradies aufzubauen – ohne Regeln, ohne Zeugen, ohne unnötige Fragen. Hier klingt die Liebe lauter als der gesunde Menschenverstand, und Leidenschaft wird zur Währung, mit der man Eldorado kaufen kann. Ein bisschen Frechheit, eine Prise Straßenromantik und viel Wahrheit, die nur nachts geflüstert wird, wenn der Lärm vor dem Fenster verstummt.
Songtext und Übersetzung
Original
Dimz na tracku dzieciaku.
Młody Borek.
PlanBe.
Dimz.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
Ona patrzy na mnie tak jak nikt. Ona patrzy na mnie tak jak.
Gdy patrzy, nie liczy się nikt. Ciągle gonię ten.
Ciągle robię ten.
Ciągle liczę ten.
Ciągle robię ten kwit. Kiedy jestem w trasie, no to czeka na mnie.
Później siedzi na mnie i już nie mam zmartwień. Kiedy mówi do mnie, mówi tylko prawdę.
Kiedy mówi o mnie, mówi tylko ładnie. Ale wiesz, wiesz, wiesz jak bywa.
Czasem się kłócimy, chociaż wiesz, że nagrywam. To woli bluzę SB niż kardigan.
To moja mała ma-ma-masita, ale przytul mnie jak nigdy wcześniej.
Ale mów mi rzeczy, których nie powiedziałaś nikomu. A najlepiej szeptem. Skakać możesz w łóżku, a nie w bok.
Trzymaj moje napoje jak gr. Trzymaj moje napoje jak br. Trzymaj moje napoje jak glo.
Chcę cię na zawsze. Kurwa, chcę cię naprawdę.
Chcę z tobą odpierdalać, a nie kurwa zabrać cię na randkę. Powiedz mi, że mnie kochasz. Powiedz to na poważnie.
Złap mnie mocno za rękę i liczmy pengi, a wy się patrzcie. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. Wiesz jak jest. Ona koi cały mój stres. Ona siada na mnie jak.
Ta mała działa na mnie jak lek. Jest zawsze cała dla mnie jak chce.
Znam każdy tajnik ciała jak grę. Mam życie jak sen. Robię, co kocham i mam za to cash.
Kogoś, kto kocha bez względu na fejm. Ej, piszę o tym chyba setny tekst.
To coś więcej niż świetny seks. Jak lecisz do sklepu to chlebki weź.
Jak śpisz dzisiaj u mnie, odeśpisz w dzień. Mówi na moją kasę prasa. Robi szamę jak z kacem wracam.
Przez rap nie traktował nikt poważnie mnie, więc dziś zabieram ją na spacer w zamian.
Później zakupy i basen. Żadna. Nie martw się o nic, ja płacę mała.
Fajnie wyglądasz w tej bluzce. Ładną masz buźkę i w sumie to daj buziaka.
Mam hajs na rapach, ale serce jak na dłoni.
Wiem o co się boisz, że kiedyś mi odpierdoli i przestanę odróżniać obcych od swoich. Emocje zwinę w banknoty i wciągnę dziś cały ich stolik.
Wiesz, że nie będę jak oni. Nigdy nie będę ich gonić.
W chuj się postawię na swoim i świat nam położę na dłoni. Ruszymy w trasę. Będziesz moją Bonnie.
Będę twoim klajdem. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.
Deutsche Übersetzung
Dimz auf der Strecke, Junge.
Junger Borek.
PlanBe.
Dimz.
Gib mir einfach eine Nacht. Vergiss deine Vergangenheit, Schatz, komm mit mir.
Ich weiß, dass du die Hölle satt hast, Baby. Nimm meine Hand.
Wenn jemand ein Problem hat, dann fick ihn. Lasst uns unser eigenes El Dorado bauen.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
Eldorado.
Sie sieht mich an wie kein anderer. Sie sieht mich so an.
Wenn er hinschaut, zählt niemand. Ich bin immer noch auf der Suche nach diesem.
Ich mache das weiterhin.
Ich zähle das immer noch.
Ich mache diese Quittung immer wieder. Wenn ich unterwegs bin, wartet es auf mich.
Dann sitzt es auf mir und ich muss mir keine Sorgen mehr machen. Wenn er mit mir spricht, sagt er nur die Wahrheit.
Wenn er über mich redet, redet er nur nett. Aber wissen Sie, wissen Sie, Sie wissen, wie es geht.
Manchmal streiten wir uns, obwohl Sie wissen, dass ich aufnehme. Dieser bevorzugt ein SB-Sweatshirt gegenüber einer Strickjacke.
Das ist meine kleine Ma-Ma-Masita, aber umarme mich wie nie zuvor.
Aber erzähl mir Dinge, die du noch keinem erzählt hast. Oder am besten im Flüsterton. Sie können im Bett springen, nicht seitwärts.
Halten Sie meine Getränke wie ein Gr. Halte meine Getränke wie Bruder. Halten Sie meine Getränke wie einen Glo.
Ich will dich für immer. Scheiße, ich will dich wirklich.
Ich möchte mit dir ficken und dich nicht auf ein verdammtes Date mitnehmen. Sag mir, dass du mich liebst. Sag es ernst.
Halte meine Hand fest und lass uns Pengs zählen, während du zusiehst. Gib mir einfach eine Nacht.
Vergiss deine Vergangenheit, Schatz, komm mit mir. Ich weiß, dass du die Hölle satt hast, Baby.
Nimm meine Hand. Wenn jemand ein Problem hat, dann scheiß drauf. Lasst uns unser eigenes El Dorado bauen.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
Eldorado. Du weißt, wie es ist. Sie lindert meinen ganzen Stress. Sie sitzt gerne auf mir.
Dieses Kleine wirkt bei mir wie eine Medizin. Sie ist immer für mich da, wann immer sie will.
Ich kenne jedes Geheimnis des Körpers wie ein Spiel. Ich habe ein Leben wie ein Traum. Ich mache das, was ich liebe und werde dafür bezahlt.
Jemand, der liebt, egal was passiert. Hey, das ist wahrscheinlich der hundertste Text, den ich darüber schreibe.
Es ist mehr als nur toller Sex. Wenn Sie in den Laden gehen, nehmen Sie etwas Brot mit.
Wenn Sie heute bei mir schlafen, werden Sie tagsüber gut schlafen. Die Presse redet über mein Geld. Er macht viel Aufhebens, wenn ich mit einem Kater zurückkomme.
Wegen Rap hat mich niemand ernst genommen, deshalb gehe ich heute stattdessen mit ihr spazieren.
Später Einkaufen und Schwimmbad. Keiner. Mach dir um nichts Sorgen, ich bezahle, Kleines.
Du siehst gut aus in dieser Bluse. Du hast ein schönes Gesicht, also gib mir einen Kuss.
Ich bin verrückt nach Rap, aber mein Herz ist angespannt.
Ich weiß, wovor du Angst hast: dass ich eines Tages verrückt werde und aufhöre, Fremde von meinen eigenen Leuten zu unterscheiden. Ich werde meine Gefühle in Geldscheine packen und heute einen ganzen Tisch davon essen.
Du weißt, dass ich nicht so sein werde wie sie. Ich werde sie niemals verfolgen.
Ich werde standhaft bleiben und die Welt in unsere Hände legen. Wir machen uns auf den Weg. Du wirst meine Bonnie sein.
Ich werde dein Typ sein. Du wirst meine Bonnie sein. Du wirst meine Bonnie sein. Du wirst meine Bonnie sein.
Gib mir einfach eine Nacht. Vergiss deine Vergangenheit, Schatz, komm mit mir.
Ich weiß, dass du die Hölle satt hast, Baby. Nimm meine Hand.
Wenn jemand ein Problem hat, dann scheiß drauf. Lasst uns unser eigenes El Dorado bauen. Gib mir einfach eine Nacht.
Vergiss deine Vergangenheit, Schatz, komm mit mir. Ich weiß, dass du die Hölle satt hast, Baby.
Nimm meine Hand. Wenn jemand ein Problem hat, dann scheiß drauf. Lasst uns unseren eigenen El bauen
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.