Weitere Songs von girl in red
Beschreibung
Der Herbst riecht nach Rauch und kalter Luft, und das Dach wird plötzlich gemütlicher als jeder Raum. Die Welt unter den Füßen ist zu hektisch, deshalb ist es besser, nach oben zu schauen – dorthin, wo die Sterne so tun, als würden sie sich für menschliche Gefühle interessieren. Ein bisschen Teenager-Drama, ein bisschen Zigarettenrauch und viel Zuversicht, dass man solche Abende mit nichts anderem verwechseln kann. Liebe im Oktober klingt so: einfach, sich wiederholend, bis zur Besessenheit – aber gerade in dieser Besessenheit verbirgt sich Zärtlichkeit.
Songtext und Übersetzung
Original
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Deutsche Übersetzung
Rauchende Zigaretten auf dem Dach
Du siehst so hübsch aus und ich liebe diesen Anblick
Wir haben uns im Oktober verliebt
Deshalb liebe ich den Herbst
Blick auf die Sterne
Bewundern aus der Ferne
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst meine Welt sein
Meine Welt, meine Welt, meine Welt
Du wirst mein Mädchen sein
Rauchende Zigaretten auf dem Dach
Du siehst so hübsch aus und ich liebe diesen Anblick
Schauen Sie nicht nach unten
So gehen wir nicht
Zumindest weiß ich, dass ich hier bleiben werde
Wir haben uns im Oktober verliebt
Deshalb liebe ich den Herbst
Blick auf die Sterne
Bewundern aus der Ferne
(Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen)
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst mein Mädchen sein
Mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen
Du wirst meine Welt sein
Meine Welt, meine Welt, meine Welt
Du wirst mein Mädchen sein