Weitere Songs von The Stranglers
Beschreibung
Eine sonnige Fata Morgana, die sanft in einen Halbschlaf übergeht. In ihr vergeht die Zeit gemächlich, Schiffe fahren in ferne Länder, und im Kopf erklingt unendlich oft„niemals einen Schatten von Traurigkeit “. Alles ist in sanftes goldenes Licht getaucht, wie auf einem alten Film, wo jedes Bild gleich und doch ein wenig anders ist.
Diese Melodie hat etwas Hypnotisches: Sie wirbelt einen herum, beruhigt und verspricht, dass selbst die seltsamsten Reisen mit einem Lächeln enden werden.
Songtext und Übersetzung
Original
Golden brown texture, like sun
Lays me down, with my mind, she runs
Throughout the night, no need to fight
Never a frown with golden brown
Every time, just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands, takes both my hands
Never a frown with golden brown
Golden brown, finer temptress
Through the ages, she's heading west
From far away, stays for a day
Never a frown with golden brown
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a -)
Deutsche Übersetzung
Goldbraune Textur, wie Sonne
Legt mich nieder, mit meinen Gedanken rennt sie
Die ganze Nacht über muss man nicht kämpfen
Nie ein Stirnrunzeln mit Goldbraun
Jedes Mal, genau wie beim letzten Mal
Auf ihrem Schiff, festgebunden am Mast
In ferne Länder, nimm meine beiden Hände
Nie ein Stirnrunzeln mit Goldbraun
Goldbraun, feinere Verführerin
Im Laufe der Zeit ist sie auf dem Weg nach Westen
Von weit her, bleibt einen Tag lang
Nie ein Stirnrunzeln mit Goldbraun
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Nie ein Stirnrunzeln (niemals ein Stirnrunzeln, niemals ein Stirnrunzeln)
Mit Goldbraun (mit Goldbraun)
Nie ein Stirnrunzeln (niemals ein Stirnrunzeln, niemals ein Stirnrunzeln)
Mit Goldbraun (mit Goldbraun)
Nie ein Stirnrunzeln (niemals ein Stirnrunzeln, niemals ein Stirnrunzeln)
Mit Goldbraun (mit Goldbraun)
Nie ein Stirnrunzeln (niemals ein Stirnrunzeln, niemals ein Stirnrunzeln)
Mit Goldbraun (mit Goldbraun)
Niemals ein Stirnrunzeln (niemals ein Stirnrunzeln, nie ein -)