Weitere Songs von Ed Sheeran
Beschreibung
Ein Glanz, der einem nachts buchstäblich die Knie weich werden lässt. Alles um einen herum verliert seine Konturen – nur die Tanzfläche, Lichtblitze und ein Blick, der einem Feuerwerk gleicht, bleiben zurück. In der Luft schwebt das Versprechen schlafloser Morgenstunden und endloser Partys, bei denen die Zeit schneller vergeht als die Füße beim Tanzen. Manchmal lässt sich die Welt wirklich in einem Wort zusammenfassen –„Sapphire “–, und dieses Wort leuchtet heller als jede Lichterkette.
Songtext und Übersetzung
Original
You're glowing, you colour and fracture the light
You can't help but shine
And I know that you carry the world on your back
But look at you tonight
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the mornin', go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Look what we found, karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know the truth is we could disappear
Anywhere as long as I got you there
When the sun dies, 'til the day shines
When I'm with you, there's not enough time
You are my spring flower, watching you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (you're glowing)
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
You colour and fracture the light (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Look at you tonight (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Sapphire!)
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Deutsche Übersetzung
Du leuchtest, du färbst und brichst das Licht
Du kannst nicht anders, als zu glänzen
Und ich weiß, dass du die Welt auf deinem Rücken trägst
Aber sieh dich heute Abend an
Die Lichter, dein Gesicht, deine Augen
Explodiert wie ein Feuerwerk am Himmel
(Saphir!)
Berühre deinen Körper, während du auf mich drückst
Beenden Sie nicht die Party, ich könnte das die ganze Woche machen
Wir werden bis zum Morgen tanzen, gehen ins Bett, wir werden nicht schlafen
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
Berühre deinen Körper, während du auf mich drückst
Beenden Sie nicht die Party, ich könnte das die ganze Woche machen
Wir werden bis zum Morgen tanzen, geh ins Bett, wir werden nicht schlafen
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Schauen Sie, was wir gefunden haben, Karma hat sich gemeldet
In unsere Herzen und zog uns jetzt auf die Füße
Sie wissen, die Wahrheit ist, dass wir verschwinden könnten
Überall, solange ich dich dort habe
Wenn die Sonne untergeht, bis der Tag scheint
Wenn ich bei dir bin, reicht die Zeit nicht aus
Du bist meine Frühlingsblume, ich sehe dir beim Blühen zu, wow
Wir sind umzingelt, aber ich kann nur sehen
Die Lichter, dein Gesicht, deine Augen
Explodiert wie ein Feuerwerk am Himmel
(Saphir!)
Berühre deinen Körper, während du auf mich drückst
Beenden Sie nicht die Party, ich könnte das die ganze Woche machen
Wir werden bis zum Morgen tanzen, geh ins Bett, wir werden nicht schlafen
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
Berühre deinen Körper, während du auf mich drückst
Beenden Sie nicht die Party, ich könnte das die ganze Woche machen
Wir werden bis zum Morgen tanzen, geh ins Bett, wir werden nicht schlafen
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (du strahlst)
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
Du strahlst (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
Du färbst und spaltest das Licht (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Schau dich heute Abend an (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Saphir!)
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
Warum ist das nicht der Fall?
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
Berühre deinen Körper, während du auf mich drückst
Beenden Sie nicht die Party, ich könnte das die ganze Woche machen
Wir werden bis zum Morgen tanzen, geh ins Bett, wir werden nicht schlafen
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Saphir!)
Die Lichter, dein Gesicht, deine Augen
Explodiert wie ein Feuerwerk am Himmel
(Saphir!)
Die Lichter, dein Gesicht, deine Augen
Explodiert wie ein Feuerwerk am Himmel
(Saphir!)
Die Lichter, dein Gesicht, deine Augen
Explodiert wie ein Feuerwerk am Himmel
(Saphir!)