Weitere Songs von Billie Eilish
Beschreibung
Augen, in denen man schneller versinken kann als in jedem Ozean. Es ist, als würden sie alle Stürme – brennende Städte, Rauch, Salz – am Grund sammeln und dabei so still schauen, dass gerade diese Stille noch beängstigender wirkt. Ihre Schönheit ist nicht zart, sondern gefährlich: wie ein Sprung aus großer Höhe, in dem Wissen, dass der Fall bereits unvermeidlich ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, ah
Ah, ah
I've been watching you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
15 flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
I've been walking through a world gone blind
Can't stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
No fair (no fair)
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes (those ocean eyes)
I'm scared (I'm scared)
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf oN)
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
Deutsche Übersetzung
Ah, ah
Ah, ah
Ich beobachte dich schon seit einiger Zeit
Ich kann nicht aufhören, in diese Meeresaugen zu starren
Brennende Städte und Napalm-Himmel
15 Fackeln in diesen Augen des Ozeans
Deine Meeresaugen
Keine Messe
Du weißt wirklich, wie du mich zum Weinen bringen kannst
Wenn du mir diese Meeresaugen schenkst
Ich habe Angst
Ich bin noch nie so hoch gefallen
In deine Meeresaugen fallen
Diese Meeresaugen
Ich bin durch eine Welt gegangen, die blind geworden ist
Ich kann nicht aufhören, an deinen Diamantengeist zu denken
Mit der Zeit hat sich ein vorsichtiges Wesen angefreundet
Er ließ sie mit einem diamantenen Verstand einsam zurück
Und diese Meeresaugen
Keine Messe (keine Messe)
Du weißt wirklich, wie du mich zum Weinen bringen kannst
Wenn du mir diese Ozeanaugen gibst (diese Ozeanaugen)
Ich habe Angst (ich habe Angst)
Ich bin noch nie so hoch gefallen
In deine Meeresaugen fallen
Diese Meeresaugen
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf oN)
Keine Messe
Du weißt wirklich, wie du mich zum Weinen bringen kannst
Wenn du mir diese Meeresaugen schenkst
Ich habe Angst
Ich bin noch nie so hoch gefallen
In deine Meeresaugen fallen
Diese Meeresaugen