Weitere Songs von By Индия
Beschreibung
Manchmal klingt Trennung lauter als Liebe. Hier ist es fast wie ein Mantra„einfach auf Wiedersehen “, das so lange wiederholt wird, bis die Worte leichter werden als das Gefühl. Im Text finden sich sowohl der Kosmos mit unausgesprochenen Träumen als auch geschäftliche Kälte und der Versuch, den Namen so tief zu verbergen, dass er nicht einmal im Traum auftaucht. Bitterkeit vermischt sich mit Hoffnung: Wenn man alles auf ein weißes Blatt Papier löscht, wird es vielleicht leichter zu atmen.
Songtext und Übersetzung
Original
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Im fall in love
Кому из нас будет легче
В сердце траблы в жизни гонки, давит бесконечность
И так рано уходить, хотя ещё не вечер
Знаю что теперь не удастся тебя встретить
Девочка из космоса
Мне снится ежедневно
С ней не хватает воздуха
Это моя проблема
Она бизнес-вумен
Она знает что ей делать
Прошу лишь сияй
Ты должна сиять
Просто прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Может это изменит в твоей жизни хотя бы что-то
Может так будет лучше
Может так будет по-другому
Может если бы осталось, застряло бы в горле комом
Не узнаешь, пока не произнесёшь
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Deutsche Übersetzung
Einfach auf Wiedersehen
Von nun an sind wir nur noch Fremde
Lass mich nicht
In Erinnerungen mein Name
Finden Sie es nicht heraus
Ich in der Menge und geh an mir vorbei
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Einfach auf Wiedersehen
Von nun an sind wir nur noch Fremde
Lass mich nicht
In Erinnerungen mein Name
Finden Sie es nicht heraus
Ich in der Menge und geh an mir vorbei
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Und ich werde darüber hinwegkommen, abwarten und mich erneut entscheiden
Und du brennst vor dem Schlafengehen aus, wirf dein Herz raus
Nun, wahrscheinlich liegt der Grund für Ihre Probleme in meinem Namen
Ich weiß es nicht
Lösche mich
Ich verliebe mich
Wer von uns wird es leichter haben?
Im Herzen der Probleme des Lebens gibt es einen Wettlauf, die Unendlichkeit drängt
Und es ist noch so früh zum Aufbruch, obwohl es noch nicht Abend ist
Ich weiß, dass ich dich jetzt nicht treffen kann
Mädchen aus dem Weltraum
Ich träume jeden Tag
Ihr geht die Luft aus
Das ist mein Problem
Sie ist eine Geschäftsfrau
Sie weiß, was zu tun ist
Bitte strahle einfach
Du musst glänzen
Einfach auf Wiedersehen
Und ich werde darüber hinwegkommen, abwarten und mich erneut entscheiden
Und du brennst vor dem Schlafengehen aus, wirf dein Herz raus
Nun, wahrscheinlich liegt der Grund für Ihre Probleme in meinem Namen
Ich weiß es nicht
Lösche mich
Vielleicht ändert sich dadurch zumindest etwas in Ihrem Leben
Vielleicht wird es so besser
Vielleicht wird es anders sein
Wenn es übrig bliebe, würde es vielleicht wie ein Kloß in meinem Hals stecken bleiben
Du wirst es nicht wissen, bis du es sagst
Einfach auf Wiedersehen
Von nun an sind wir nur noch Fremde
Lass mich nicht
In Erinnerungen mein Name
Finden Sie es nicht heraus
Ich in der Menge und geh an mir vorbei
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Einfach auf Wiedersehen
Von nun an sind wir nur noch Fremde
Lass mich nicht
In Erinnerungen mein Name
Finden Sie es nicht heraus
Ich in der Menge und geh an mir vorbei
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Einfach auf Wiedersehen
Von nun an sind wir nur noch Fremde
Lass mich nicht
In Erinnerungen mein Name
Finden Sie es nicht heraus
Ich in der Menge und geh an mir vorbei
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen