Weitere Songs von NEMIGA
Weitere Songs von NAVAI
Songtext und Übersetzung
Original
Я не знаю, почему меня к тебе так влечёт
Горячо любить, а в этом деле я новичок
Среди парадных и мостов я тебе шепчу: постой
Чтоб кричать про то, как сильна к тебе моя любовь
Необычное холодное лето
А тебя снова-снова носит где-то
Так много вопросов, но нет ответов
И нам они не нужны, и нам они не нужны
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
Пускай болтают, но я знаю, что это и есть любовь
Мой подоконник ломится — полон твоих цветов
Я бью с ноги в дверь, зная, что ты меня точно ждёшь
Пустыня гибнет без твоих цветов и моих слёз
Ты помоги мне поверить, что всё между нами всерьёз
И если кто-то станет на нашем с тобой пути
По нашим тропам мы с тобой сможем их обойти
Ты помоги мне поверить, что мы с тобой полетим
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я, я украду тебя из самого рая
Скажи, откуда ты взялась такая
Ты так прекрасна, а я так банален — купил цветы
Давай пойдём в кино и поцелуемся во время рекламы
Будем все липкие от сахарной ваты
Повеселимся — пусть затянуться раны
Мы словно две мечты
А я
А я
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, warum ich mich so zu dir hingezogen fühle
Ich liebe dich sehr, aber ich bin neu in diesem Geschäft
Zwischen den Haustüren und Brücken flüstere ich dir zu: Warte
Um zu schreien, wie stark meine Liebe zu dir ist
Ungewöhnlich kalter Sommer
Und immer wieder trägt er dich irgendwohin
So viele Fragen, aber keine Antworten
Und wir brauchen sie nicht, und wir brauchen sie nicht
Ich trete mit meinen Füßen gegen die Tür und weiß, dass du definitiv auf mich wartest
Die Wüste stirbt ohne deine Blumen und meine Tränen
Hilf mir zu glauben, dass zwischen uns alles ernst ist
Und ich, ich werde dich vom Himmel selbst stehlen
Sag mir, woher du das hast
Du bist so schön und ich bin so banal – ich habe Blumen gekauft
Lasst uns ins Kino gehen und uns während der Werbung küssen
Wir bleiben alle bei Zuckerwatte hängen
Lasst uns Spaß haben – lasst die Wunden heilen
Wir sind wie zwei Träume
Lass sie reden, aber ich weiß, dass das Liebe ist
Meine Fensterbank platzt – voll mit deinen Blumen
Ich trete mit meinen Füßen gegen die Tür und weiß, dass du definitiv auf mich wartest
Die Wüste stirbt ohne deine Blumen und meine Tränen
Hilf mir zu glauben, dass zwischen uns alles ernst ist
Und wenn uns jemand in die Quere kommt
Auf unseren Wegen können Sie und ich sie umgehen
Hilf mir zu glauben, dass du und ich fliegen werden
Und ich, ich werde dich vom Himmel selbst stehlen
Sag mir, woher du das hast
Du bist so schön und ich bin so banal – ich habe Blumen gekauft
Lasst uns ins Kino gehen und uns während der Werbung küssen
Wir bleiben alle bei Zuckerwatte hängen
Lasst uns Spaß haben – lasst die Wunden heilen
Wir sind wie zwei Träume
Und ich, ich werde dich vom Himmel selbst stehlen
Sag mir, woher du das hast
Du bist so schön und ich bin so banal – ich habe Blumen gekauft
Lasst uns ins Kino gehen und uns während der Werbung küssen
Wir bleiben alle bei Zuckerwatte hängen
Lasst uns Spaß haben – lasst die Wunden heilen
Wir sind wie zwei Träume
Und ich
Und ich