Weitere Songs von Misha Marvin
Weitere Songs von NAVAI
Beschreibung
Der Schmerz ist wie Salz auf den Wunden – ein altbekanntes Rezept für Emotionen. Leere Gläser stehen daneben, und in der Brust hallt die Frage wider: Warum bedeutet„erwachsen “nicht immer„ruhig “? Wieder ein Versuch zu glauben, wieder zu viele Gefühle in fremden Händen, und wieder Stille als Antwort. Aber innerlich bin ich kein Mädchen mehr, für das alles neu ist, sondern ein Mensch, der gelernt hat, Trugbilder zu erkennen und ihnen nicht blindlings hinterherzulaufen. Traurig, schmerzhaft, aber es gibt Hoffnung: Diese Vorsicht hat jetzt nichts mehr mit Angst zu tun, sondern mit Stärke.
Songtext und Übersetzung
Original
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Deutsche Übersetzung
Du bist alles andere als ein dummes Mädchen, kein Erwachsener.
Aber wieder ist da ein unerträglicher, stechender Schmerz in meiner Seele.
Wieder einmal hat Sie das schwierige Leben auf den falschen Weg geführt.
Und jetzt, wo Sie alles über Liebe wissen, werden Sie vorsichtig sein.
Sie sagte, dass Liebe keine Bedeutung habe, aber sie stürzte sich kopfüber in sie.
Es stellte sich heraus, dass es gar nicht so einfach ist, zusammen zu sein, wenn die Person neben einem nicht die eigene Person ist.
Ja, es ist so schwer, jemandem zu vertrauen, wenn die ganze Seele verletzt ist.
Du hast dich so nachlässig offenbart und wurdest wieder allein gelassen.
Wieder streue ich Salz in meine eigenen Wunden. Leere Gläser.
Du bist alles andere als ein dummes Mädchen, kein Erwachsener.
Aber wieder ist da ein unerträglicher, stechender Schmerz in meiner Seele.
Wieder einmal hat Sie das schwierige Leben auf den falschen Weg geführt.
Aber jetzt weißt du alles über Liebe.
Du wirst vorsichtig sein.
Dieser Brustschmerz ist nicht das, was Sie wollten.
Hab keine Angst, alles wird wieder auf sie zurückkommen.
Die Liebe duldet keine Schwächlinge, sondern sucht nur die Mutigen. Wie kann man das Gefühl nun unter diesen Fälschungen finden?
Sag mir, die Leute lieben es, in Lügen zu leben. Sie gehen dem Frühling entgegen, aber das sind nur Fata Morgana.
Liebe ist kein Arzt, dreh die Zeit zurück.
Wisse, dass es wieder passieren wird.
Ich streue Salz in meine eigenen Wunden. Leere Gläser.
Du bist alles andere als ein dummes Mädchen, kein Erwachsener.
Aber wieder ist da ein unerträglicher, stechender Schmerz in meiner Seele.
Wieder einmal hat Sie das schwierige Leben auf den falschen Weg geführt.
Und jetzt wissen Sie alles über Liebe.
Du wirst vorsichtig sein.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah.