Weitere Songs von Paris Paloma
Beschreibung
Es ist, als würde man eine Parade von hohen Beamten beobachten, die mit solcher Pathos nach oben klettern, dass sie das Atmen vergessen. Solide Anzüge, wichtige Gesichter – und in Wirklichkeit sind ihre Schwänze eingezogen, ihre Augen leer, ihr Mund nur offen, um die Befehle anderer zu wiederholen. Sie trinken Macht wie Meerwasser: gierig, bis zum letzten Tropfen, und leiden trotzdem unter Durst.
Das hat etwas Komisches und zugleich Unheimliches: Treue ohne Belohnung, Dienst ohne Sinn. Selbst der Hund am Tor sieht klüger aus – er bellt zumindest nicht nach dem salzigen Wasser, weil er weiß, dass es nur noch schlimmer macht.
Videoclip:
IN DEN ROLLEN:
Paris Paloma
Tom Blight
REGIE:
Georgie Cowan-Turner
KREATIVLEITER:
Paris Paloma, Josh Sanger, Suzanne Garrard und Phoebe Fox
MANAGER:
Josh Sanger / Deep End Management
Label: Nettwerk Music Group
Produzentin: Emily Clifford
Produktionsfirma: Blindeye Films
Kameramann: Kieran O'Brien
Schnitt: Louis Catlett
Farbkorrektur: Sharon Chung
Erster Regieassistent: Peter Bromfield
Stylist: Leight Clark
Maskenbildnerin: Emma Regan
Maskenbildnerassistentin: Ruby Yu
Friseur: Jada Dale
Schneider: Katie Collard
STABILISATOR: Alex Kryshkevich
GAFFER: Holly Map
1. ASSISTENT: Chelsea Bernard
2. ASSISTENT: Zhanna Piber
SPARK: James Hawkins
SPARK / FAHRER: Julie Kingsley
RUNNER: Ollie Morris
FARBENHAUS: Wash
TITEL: Samuel Burgess-Johnson
REGIEASSISTENT: Sam Davie
BESETZUNG
HAUPTHUND: Harvey Quinn
FOLGEHUND 1: Johnny Britcher
FOLGEHUND 2: John Bristow
KINOLOGIN MERDOCK: Emily Jeffreys
KINOLOGIN HALO: Conor Harris
Songtext und Übersetzung
Original
I knew one day I'd have to watch powerful men burn the world down
I just didn't expect them to be such losers
I have never seen submission embodied half so well
As in, the feeble competition between men with souls to sell
And I've never seen a guard dog with less fearsome of a bite
Than with its tail between its legs found at the rich's man side
Look at him, he's sweating, he's sweating from the climb
Office worker, soldier, CEO, he's bleedin' and he's blind
And I've never seen a creature more pitiful than him
He drinks power like saltwater, all because he cannot swim
Mouths open, servants of a higher power
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar
Poor madman, that's what happens when you drink saltwater
Burned your tongue too early and realised too late
The tragedy of losing everything you'll never taste
The clearness of the river, the honey on her tongue
Door open to communion, bein' your father's son
And I would not expect you to witness what we know
The songs sung in the dark times, the fire and the snow
We'll be piling up our pyre and defend your lords
And we'll have our joy, but it'll never be yours
Mouths open, servants of a higher power (ha)
They told him, it's a staircase, it's a tower
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
Even the dogs know not to drink saltwater
Good boy, you're working exactly as intended
Has the penny dropped? You're never gonna get it
Unrewarded for all of your defending
From your loneliness epidemic
Good boy, has any of the money trickled down yet?
You say one day you'll be rich, well, tell me how then
Unpaid marketing department for the power
Good boy, good boy
Oh-oh, good boy
Good boy
Mouths open, servants of a higher power (ha)
(Has the penny dropped? You're never gonna get it)
They told him, it's a staircase, it's a tower
(For all your loneliness epidemic)
Full circle, wagging tails, wearing a collar (ha)
(You say one day you'll be rich, well, tell me how then)
(How then) even the dogs know not to drink saltwater
(Good boy, good boy)
Deutsche Übersetzung
Ich wusste, eines Tages würde ich zusehen müssen, wie mächtige Männer die Welt niederbrennen
Ich hätte einfach nicht erwartet, dass sie solche Verlierer sein würden
Ich habe noch nie eine so gut verkörperte Unterwerfung erlebt
Wie im schwachen Wettbewerb zwischen Männern, die ihre Seelen verkaufen wollen
Und ich habe noch nie einen Wachhund gesehen, dessen Biss weniger furchterregend war
Dann mit dem Schwanz zwischen den Beinen, gefunden an der Seite des Reichen
Schau ihn dir an, er schwitzt, er schwitzt vom Aufstieg
Büroangestellter, Soldat, CEO, er blutet und er ist blind
Und ich habe noch nie eine erbärmlichere Kreatur gesehen als ihn
Er trinkt Kraft wie Salzwasser, nur weil er nicht schwimmen kann
Offene Münder, Diener einer höheren Macht
Sie sagten ihm, es sei eine Treppe, es sei ein Turm
Voller Kreis, mit dem Schwanz wedelnd, mit Kragen
Armer Verrückter, das passiert, wenn man Salzwasser trinkt
Ich habe mir zu früh die Zunge verbrannt und es zu spät gemerkt
Die Tragödie, alles zu verlieren, was man nie probieren wird
Die Klarheit des Flusses, der Honig auf ihrer Zunge
Tür offen für die Kommunion, da ich der Sohn deines Vaters bin
Und ich würde nicht erwarten, dass Sie Zeuge dessen werden, was wir wissen
Die Lieder wurden in den dunklen Zeiten, dem Feuer und dem Schnee gesungen
Wir werden unseren Scheiterhaufen auftürmen und Ihre Herren verteidigen
Und wir werden unsere Freude haben, aber sie wird niemals deine sein
Offene Münder, Diener einer höheren Macht (ha)
Sie sagten ihm, es sei eine Treppe, es sei ein Turm
Voller Kreis, mit dem Schwanz wedelnd, mit Kragen (ha)
Sogar die Hunde wissen, dass sie kein Salzwasser trinken dürfen
Guter Junge, du arbeitest genau wie vorgesehen
Ist der Groschen gefallen? Du wirst es nie bekommen
Unbelohnt für all deine Verteidigung
Von deiner Einsamkeitsepidemie
Guter Junge, ist schon etwas von dem Geld durchgesickert?
Du sagst, eines Tages wirst du reich sein, aber sag mir dann, wie
Unbezahlte Marketingabteilung für die Macht
Guter Junge, guter Junge
Oh-oh, guter Junge
Guter Junge
Offene Münder, Diener einer höheren Macht (ha)
(Ist der Groschen gefallen? Du wirst ihn nie bekommen)
Sie sagten ihm, es sei eine Treppe, es sei ein Turm
(Für all deine Einsamkeitsepidemie)
Voller Kreis, mit dem Schwanz wedelnd, mit Kragen (ha)
(Du sagst, eines Tages wirst du reich sein, nun, erzähl mir dann, wie)
(Wie dann) wissen sogar die Hunde, dass sie kein Salzwasser trinken dürfen
(Guter Junge, guter Junge)