Beschreibung
Veröffentlicht: 17. September 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Zmiana czasu na letni.
Znów odważam się.
Będziemy wracać do rozwianych miejsc.
Miasta łaskoty. Mijamy bloki.
Tworzę z niedopałków geometryczny wzór. Pojedźmy gdzieś indziej tramwajem nad Wisłę.
Chcemy bezkarnie na ludzi się patrzeć.
Trochę jak w filmie, w filmie.
Zmiana paru scen.
Dla mnie to wszystko, wszystko piękno krótkich dni.
Wciskam w trep księżyc.
Wdrapiemy się na dach.
Z balkonów słychać hity osiemdziesiątych lat.
Mówię Ci zbyt wiele o rzeczach nieistotnych, że się trochę boję i ciągle za czymś tęsknię. I dlaczego jeszcze chodzę w Twoim dresie?
Co może być między nami?
Trochę jak w filmie, w filmie.
Zmiana paru scen.
Dla mnie to wszystko, wszystko piękno krótkich dni.
Trochę jak w filmie, w filmie zakończenie znam.
Zostanie tylko piękno, piękno krótkich dni.
Polaroidem zrobimy zdjęcie. Kadr nie utrwalą, jak mocno biło serce.
Zapętlam moment, wrażenia ulotne, zanim wymkną mi się z rąk.
Deutsche Übersetzung
Umstellung auf Sommerzeit.
Ich traue mich wieder.
Wir werden zu den verwüsteten Orten zurückkehren.
Kitzelnde Städte. Wir kommen an Wohnblöcken vorbei.
Ich erstelle ein geometrisches Muster aus Zigarettenkippen. Lass uns woanders hinfahren, mit der Straßenbahn an die Weichsel.
Wir wollen die Menschen ungestraft betrachten.
Ein bisschen wie in einem Film, in einem Film.
Ein paar Szenen ändern.
Für mich ist es die ganze Schönheit kurzer Tage.
Ich drücke den Mond in meinen Stiefel.
Wir klettern auf das Dach.
Von den Balkonen erklingen Hits der Achtzigerjahre.
Ich erzähle zu viel über unwichtige Dinge, vor denen ich ein bisschen Angst habe und ständig etwas übersehe. Und warum trage ich immer noch deinen Trainingsanzug?
Was könnte zwischen uns sein?
Ein bisschen wie in einem Film, in einem Film.
Ein paar Szenen ändern.
Für mich ist es die ganze Schönheit kurzer Tage.
Ein bisschen wie in einem Film, in einem Film kenne ich das Ende.
Nur die Schönheit wird bleiben, die Schönheit der kurzen Tage.
Wir machen ein Foto mit einem Polaroid. Die Bilder werden nicht erfassen, wie stark das Herz schlug.
Ich lasse den Moment Revue passieren, die flüchtigen Eindrücke, bevor sie mir entgleiten.