Beschreibung
Das Lied ist wie ein Hochglanzcover für das Leben, in dem alles unter Kontrolle ist, die Stimmung im sechsten Gang ist und das Selbstwertgefühl auf Selbstvertrauen plus dreißig Prozent beruht. Hier ist keine Zeit für Bescheidenheit: Der Stil glänzt, der Beat rockt und Fragen wie „Wer hat hier das Sagen?“ Sie stehen nicht einmal auf – alles ist klar.
Der Track klingt, als könnte Pathos tanzen. Keine Entschuldigung, kein Nachdenken – nur klarer Text, dröhnender Bass und eine wirkungsvolle Präsentation. Keine Diskussion, sondern eine Stellungnahme. Die Art, die die Leute im Club dazu bringt, zu klatschen, bevor ihnen überhaupt klar wird, warum.
Ironisch, ein wenig gewagt und absolut unbekümmert um die Meinung anderer – ein Track, der nicht um Erlaubnis bittet. Er kommt einfach rein. Laut.
Songtext und Übersetzung
Original
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Gall raundan di kare taan raund kadd de vi ni
Gussa chadd de vi ni, gussa kadd de vi ni
Jithe aevein aami vich tu labhdi ni
Saade naal de bande taan saukhe labhde vi ni
Ni main varkeyan wangu khade paarh ke rakhan
Sire chaad ke rakhan te vairi jhaad ke rakhan
O kaiyan da taan panjwa vi aukha lagdae
Ni main chhevein gear utte gaddi thaal ke rakhan
Aadi Arjun, sunna, sadda kise naal ni vair
Ni main duniya di mangan, baby, mange meri khair
Hale taan stardom shuru hi hoeya ae
Jaane kitthon tak pair, kude thoda chir aithair (thair)
Hath saareyan suran de vich fit baithda
Kehda akk ju, Jatt kass ke sitaar aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Jehda doongiyan rakane kai vaddne nu baithe aa ni
Kaiyan de bhulekhe asi kaddne nu baithe aa ni
O bade chakkne layi bol saade hon'ge guitar ni
Par asi chakkne je geet chaddne nu baithe aa ni
Ni main jammeya Fulaadi, kehdi kardi talaash?
Listed ghadiyan naal laddeya daraaz
Mehengiyan taan cheezan kude baahr rakhan kadd ke
Tu kehdi gallon vekhi jaavein khol ke garage?
O tainu bass othe vadde goat labbhne
Tainu othe khillre ni note labbhne
Aao dass de location da kithe ae vichaar
Tainu saariyan hi currencian de note labbhne
O kharch rakane jinna dil karda
Kiven akk ju, Jatt cash chakki naal aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Tera AD utte yaar...
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni tera Saahib taan...
Deutsche Übersetzung
Wer bremst uns aus? Der Jatt ist bereit gekommen
Hol mich hoch! Der Jatt ist schon vier Gänge höher gefahren
(Gefahren!)
Sag, wer bremst uns aus?
Wenn du von Kugeln sprichst, dann ziehen wir keine
Wir lassen den Zorn nicht los, wir lassen ihn nicht raus
Wo du dich nirgends sonst finden kannst
Die Leute, die uns nahe stehen, findest du auch nicht leicht
Ich halte sie wie Blätter bereit, um sie zu zerreißen
Ich setze sie an die Spitze und lasse die Feinde fallen
Für manche ist selbst der fünfte Gang schwer
Ich halte mein Auto im sechsten Gang am Laufen
Aadi Arjun, hör zu, wir haben keinen Streit mit irgendjemandem
Baby, ich bete für die Welt, die Welt betet für mein Wohlergehen
Der Ruhm hat gerade erst begonnen
Wer weiß, wie weit die Beine reichen, meine Liebe, bleib noch ein bisschen hier (halte an)
Meine Hände passen gut in alle Saiten
Wer wird sich beschweren, der Jatt ist fest gestimmt gekommen
Wer bremst uns aus? Der Jatt ist bereit gekommen
Hol mich hoch! Der Jatt ist schon vier Gänge höher gefahren
(Gefahren!)
Sag, wer bremst uns aus?
Wir sind bereit, die tiefen Sachen zu schneiden, meine Liebe
Wir sind bereit, die Illusionen mancher zu zerstören, meine Liebe
Es mag viele geben, die unsere Worte für ihre Gitarre brauchen
Aber wir sind bereit, neue Lieder zu schreiben, um sie zu veröffentlichen, meine Liebe
Ich wurde als stark geboren, wen suchst du?
Mein Handgelenk ist voller Uhren, meine Schublade voller Geschenke
Ich lasse teure Dinge draußen, meine Liebe
Warum schaust du, als hättest du die Garage geöffnet?
Du suchst dort nur nach großen Ziegen
Du findest dort keine verstreuten Noten
Komm, sag mir, wo ist der Plan, wo wir hingehen sollen
Du findest dort Noten von allen Währungen
Gib dein Geld aus, wie es dein Herz begehrt
Wer wird sich beschweren, der Jatt ist mit Bargeld gekommen
Wer bremst uns aus? Der Jatt ist bereit gekommen
Hol mich hoch! Dein AD-Liebhaber...
Wer bremst uns aus? Der Jatt ist bereit gekommen
Hol mich hoch! Der Jatt ist schon vier Gänge höher gefahren
(Gefahren!)
Sag, dein Sahib...