Weitere Songs von Kukon
Beschreibung
Die Nacht ist wie ein Instagram-Feed: das Lächeln anderer Leute zu sehen, schick und leer zwischen den Likes. Ein großes Haus, Arbeit bis auf die Knochen und ein Regenschirm für alle Fälle – als ob Reichtum Sie nicht vor Schlaflosigkeit und innerem Hunger bewahren würde.
Bittersüße Gefühle: das sakramentale „Tut mir leid, Baby“ – und sofort das Gefühl, dass es keine Kontrolle gibt, als würde die Abhängigkeit von kleinen Dingen die Freude verschlingen. Liebe ist hier kein Rettungsring, sondern ein riskantes Spiel mit dem Feuer und Gummispielzeug zugleich: Man möchte alles nehmen, hat aber immer alle Hände voll.
Die Ironie besteht darin, dass der Erfolg keine Fragen beseitigt: Nichts fällt vom Himmel – außer vielleicht der Asche der Hoffnungen von gestern. Diese ganze Mischung aus Ehrlichkeit und Müdigkeit klingt fast wie ein Geständnis in einem Tagebuch, nur ordentlich mit der Überschrift „Wir haben es noch nicht herausgefunden.“
Chor: nostalg1a
Musik: Miroff, hvll
Mix/Master: Enzu
Video: Kukon und Filip Pielesiak
Songtext und Übersetzung
Original
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Deutsche Übersetzung
Man sagt, nichts fällt vom Himmel
Man sagt, nichts fällt vom Himmel
Ja
Ich schätze, ich werde endlich ihre Schlüssel nehmen oder das Schloss wechseln
Ich kann mich ehrlich gesagt nicht erinnern, wann ich das letzte Mal gut geschlafen habe
Ich erreiche mein Ziel, es wird eine sanfte Landung sein (ja)
Dass etwas nicht stimmt, mein Herz schlägt, das sagt mir meine Uhr
Ich sehe ein Video, in dem er mit seinem Geld prahlt, und hinterlasse ein „Gefällt mir“.
Ich genieße ihren Stil gerne über Instagram
Ich genieße es, dir dabei zuzusehen, wie du um den Applaus rennst
Dann schleiche ich mich seitwärts, während die Bühnenlichter (okay) ausgehen
Man sagt, dass nichts vom Himmel fällt, aber ich habe immer noch einen Regenschirm (ja)
Allein in einem so großen Haus bin ich in die Arbeit vertieft
Ich habe keine Zeit, noch einmal 100 Profi zu werden
Aber es gibt immer noch nichts, was ich nicht einfach herunterdrücken kann
Ich mochte immer deine Pläne, deine Haare, deinen Körper, deine Augen
Ihre Sicht auf diese ganze Branche
Heute bleibe ich bis spät in die Nacht wach, du bist nicht hier
Ich habe genug, ich bin hungrig (hungrig)
Tut mir leid, Baby, ich bin nicht zu ertragen
Glauben Sie mir, auch ich wünschte, es wäre manchmal einfach
Die Leute denken, wir verdienen damit Geld
Alle unsere Probleme sind schon vor langer Zeit zur Hölle geworden
Tut mir leid, Baby, ich bin nicht zu ertragen
Glauben Sie mir, auch ich wünschte, es wäre manchmal einfach
Die Leute denken, wir verdienen damit Geld
Alle unsere Probleme sind schon vor langer Zeit zur Hölle geworden
(Es war einmal) Nein, nein, ich kann nicht mit mir umgehen
(Es war einmal) Ich glaube, auch ich wünschte, es wäre manchmal einfach
Sie werden nicht vom Himmel fallen, nein
Fallen Sie nicht vom Himmel
Ich bin süchtig wie ein Idiot nach all dem beschissenen Zeug
Kein Wunder also, dass es so wenig gibt, was mich glücklich macht
Der Engel lachte verdammt noch mal
Was sind das für neue Dilemmata, unser Dichter ist wieder verrückt? (Hallo?)
Als ob ich Briefe geschrieben hätte, ich weiß nicht, verdammt noch mal, an Rainer Rilke
Und dieses Leben ist so seltsam und dauert nur kurze Zeit
Ich habe erreicht, was ich wollte: den Ball zu schlagen
Schön, dass du mir zuhören wolltest und den Tipp weitergibst
Tut mir leid, Baby, ich bin nicht zu ertragen
Glauben Sie mir, auch ich wünschte, es wäre manchmal einfach
Die Leute denken, wir verdienen damit Geld
Alle unsere Probleme sind schon vor langer Zeit zur Hölle geworden
Tut mir leid, Baby, ich bin nicht zu ertragen
Glauben Sie mir, auch ich wünschte, es wäre manchmal einfach
Die Leute denken, wir verdienen damit Geld
Alle unsere Probleme sind schon vor langer Zeit zur Hölle geworden
(Es war einmal) Nein, nein, ich kann nicht mit mir umgehen
(Es war einmal) Ich glaube, auch ich wünschte, es wäre manchmal einfach
Sie werden nicht vom Himmel fallen, nein
Fallen Sie nicht vom Himmel