Weitere Songs von Lewis Capaldi
Beschreibung
Eine nächtliche Postkarte, geschrieben im Flüsterton: Augen wie Smaragde, Hände wie das Meer, und man möchte sie fester halten, als es gelingt. Versprechen„bis zum letzten Atemzug “klingen fast theatralisch, aber statt Pathos bleibt eine warme Hartnäckigkeit – nicht loslassen, auch wenn die Prognose rundum grau ist. Der Abschied hier ist nicht für immer, sondern eher eine vorübergehende Pause auf dem Weg:„Wir sehen uns hinter der Kurve “wie eine Fahrkarte mit Rückadresse. Ein bisschen melodramatisch, ein bisschen sentimental und überhaupt nicht peinlich – denn dieser Glaube an ein Wiedersehen wärmt besser als jede Decke.
Songtext und Übersetzung
Original
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Together again, oh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Deutsche Übersetzung
Augen aus Smaragd und Weiß, kostbarer als Gold
Hände so weich wie der Sand, aber schwerer zu halten
Heute Nacht könnte es das letzte Mal sein, dass Ihr Herzschlag und meiner so nah beieinander sind
Aber das Leben kann wie ein Messer schneiden, so ist es eben
Aber bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich werde von dir träumen
In einer Million Leben
Du bist derjenige, den ich wählen würde
Ich werde dich bis zu meinem letzten Atemzug lieben
Du bist weg, aber
Etwas im Himmel sagt mir, dass wir wieder zusammen sein werden
Wir sehen uns hinter der Kurve
Du bist weg, aber
Etwas im Himmel sagt mir, dass wir wieder zusammen sein werden
Das Einzige, was ich höre, sind die Geräusche der aufziehenden Wolken
Nur Tage dauerndes Grau seit deinem Verschwinden
Aber bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich werde von dir träumen
In einer Million Leben
Du bist derjenige, den ich wählen würde
Ich werde dich bis zu meinem letzten Atemzug lieben
Du bist weg, aber
Etwas im Himmel sagt mir, dass wir wieder zusammen sein werden
Wir sehen uns hinter der Kurve
Du bist weg, aber
Etwas im Himmel sagt mir, dass wir wieder zusammen sein werden
Wieder zusammen, oh-ooh
Etwas im Himmel sagt mir, dass wir wieder zusammen sein werden
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Etwas im Himmel sagt mir, dass wir wieder zusammen sein werden