Weitere Songs von Carly Rae Jepsen
Beschreibung
Ein nächtliches Versprechen, verpackt in Pop-Musik – wie ein Wächter mit sanften Flügeln, der bereit ist, den Frieden zu bewahren, auch wenn alles um ihn herum in Flammen steht. Einfache Sätze verwandeln sich in eine warme Decke:„morgens aufwachen – zur Liebe “,„im Schutz schlafen “,„in Kleidung versinken “– und plötzlich klingt die Dramatik gemütlich, fast mütterlich. Ein bisschen Theater und viel ehrliche Fürsorge: Die Bereitschaft,„der letzte Anruf “und das Wort im Gebet zu sein, zaubert ein Lächeln auf die Lippen – nicht wegen des Pathos, sondern wegen des naiven Glaubens, dass jemand einen wirklich in den Armen halten wird, bis die Sonne aufgeht. Die leichte Ironie in der Melodie mildert die globalen Bedrohungen – Rettung ist hier kein Epos, sondern eine warme Hand unter der Decke.
Songtext und Übersetzung
Original
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Deutsche Übersetzung
Frag mich irgendwo
Ich werde aufwachen, wenn der richtige Moment gekommen ist
Ich werde mich deiner Liebe zuwenden
Als wäre ich zum ersten Mal trainiert worden
Mit angezogener Kleidung ertrinken
Schlafe in deinem Kopf weg
Ich werde dich immer lieben
Weiter und weiter und weiter und weiter
Ich möchte dein Schutzengel sein
Ich möchte die Worte sein, die du betest
Die Welt könnte niederbrennen
Aber ich werde sicher in meinen Armen bleiben
Ooh, Baby, ooh, ah
Ich möchte dein Schutzengel sein
Ich möchte dein letzter Anruf sein, Baby
Die Welt könnte niederbrennen
Aber ich werde sicher in meinen Armen bleiben
Ooh, Baby, ooh, ah
In der längsten Nacht
Denken Sie niemals, dass Sie der Einzige sind
Ich spüre deine Liebe nicht
Ich bin hier, um dich vor der Dunkelheit zu schützen, bis du die Sonne bekommst
Mit angezogener Kleidung ertrinken
Schlafe in deinem Kopf weg
Ich werde dich immer lieben
Weiter und weiter und weiter und weiter
Ich möchte dein Schutzengel sein
Ich möchte die Worte sein, die du betest
Die Welt könnte niederbrennen
Aber ich werde sicher in meinen Armen bleiben
Ooh, Baby, ooh, ah
Ich möchte dein Schutzengel sein
Ich möchte dein letzter Anruf sein, Baby
Die Welt könnte niederbrennen
Aber ich werde sicher in meinen Armen bleiben
Ooh, Baby, ooh, ah