Weitere Songs von Julia Michaels
Beschreibung
Ein rotes Kleid ist ein gefährliches Accessoire. Darin weint man nicht über romantische Dramen und legt sich nicht tragisch auf den Boden. Darin schenkt man sich ein Glas ein, nimmt einen Schluck und tanzt so, dass die Ex-Partner wie überflüssige Schauspieler auf einer fremden Bühne wirken.
Es brennt ein wenig unter den Rippen, aber nicht tödlich: Es ist eher ein scharfer Nachgeschmack als ein gebrochenes Herz. Das Rezept zum Überleben scheint einfach zu sein: ein bisschen Ironie, eine Prise Frechheit und der richtige Soundtrack. Und„vielleicht klappt es beim nächsten Mal besser “– das soll ein Wunsch derer bleiben, die versucht haben, das Drama nicht nach den Regeln zu spielen.
Produzent: Connor McDonough
Produzent: Riley McDonough
Drehbuchautor: Julia Michaels
Drehbuchautor: Connor McDonough
Drehbuchautor: Riley McDonough
Drehbuchautor: Felicia Ferraro
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh, nice try
You cut a little deeper than the last guy
I'll give it to you, set the bar high
Try to put a different shade of blue in my sky
But my mascara's still intact
And there's some ice-cream in the freezer
So happy when the guy wins the girl over in movies
My friends don't understand how I'm doing it, me either
If hurting me was part of the plan, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause, oh-oh, no hеartbreak's killed me yеt
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down
Slow dancin' in my little red sundress
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Ooh, plot twist
You probably didn't expect me goin' off-script
Don't let that mood sink in, baby
You're the one who's lookin' like a faucet
Well, I got no tears in my eyes and no sad songs on the speakers
Not lyin' on the floor being overly dramatic (oh, ooh)
You still don't understand how I'm doing it, me either
There's already somebody in my hands, oh
Well, baby, you gave it your best
No, really, you should be proud of yourself
Better luck next time, I guess
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Well, maybe there's a sting in my chest
No, wait, that's just a drink going down
Slow dancin' in my little red sundress
'Cause, oh-oh, no heartbreak's killed me yet
Oh, better luck next time, baby
Lucky
You could get it next time, baby
Oh, oh, no, no
No heartbreak's killed me yet
Deutsche Übersetzung
Oh, schöner Versuch
Du schneidest etwas tiefer als der letzte Kerl
Ich gebe es dir, lege die Messlatte hoch
Versuchen Sie, meinem Himmel einen anderen Blauton zu verleihen
Aber meine Wimperntusche ist noch intakt
Und im Gefrierschrank ist noch etwas Eis
Ich bin so glücklich, wenn der Mann im Film das Mädchen für sich gewinnt
Meine Freunde verstehen nicht, wie ich das mache, ich auch nicht
Wenn es Teil des Plans war, mich zu verletzen, oh
Nun, Baby, du hast dein Bestes gegeben
Nein, wirklich, du solltest stolz auf dich sein
Beim nächsten Mal viel Glück, schätze ich
Denn, oh-oh, noch hat mich kein Herzschmerz umgebracht
Nun ja, vielleicht brennt es in meiner Brust
Nein, warte, das ist nur ein Drink
Langsames Tanzen in meinem kleinen roten Sommerkleid
Denn, oh-oh, noch hat mich kein Herzschmerz umgebracht
Ooh, eine Wendung in der Handlung
Sie haben wahrscheinlich nicht damit gerechnet, dass ich vom Drehbuch abweiche
Lass diese Stimmung nicht auf dich wirken, Baby
Du bist derjenige, der wie ein Wasserhahn aussieht
Nun, ich habe keine Tränen in den Augen und keine traurigen Lieder aus den Lautsprechern
Nicht auf dem Boden liegen, das wäre übermäßig dramatisch (oh, ooh)
Du verstehst immer noch nicht, wie ich das mache, ich auch
Da ist schon jemand in meinen Händen, oh
Nun, Baby, du hast dein Bestes gegeben
Nein, wirklich, du solltest stolz auf dich sein
Beim nächsten Mal viel Glück, schätze ich
Denn, oh-oh, noch hat mich kein Herzschmerz umgebracht
Nun ja, vielleicht brennt es in meiner Brust
Nein, warte, das ist nur ein Drink
Langsames Tanzen in meinem kleinen roten Sommerkleid
Denn, oh-oh, noch hat mich kein Herzschmerz umgebracht
Oh, viel Glück beim nächsten Mal, Baby
Glück gehabt
Du könntest es nächstes Mal bekommen, Baby
Oh, oh, nein, nein
Noch hat mich kein Herzschmerz umgebracht