Weitere Songs von Vincent Mason
Beschreibung
Die Straße dröhnt unter den Rädern, und die Sechs-Saitige in den Händen wird zur einzigen Konstante – Freund und Fluch zugleich. Hier gleicht jeder Sonnenaufgang einem Sonnenuntergang, denn die Zeit verschmilzt zu einem einzigen langen„Jetzt oder nie “. In dem Song geht es um den Geruch von Whisky für den Mut, um Telefonanrufe, die mit Tränen am anderen Ende der Leitung enden, und um den Asphalt, der„auf den Hintern schlägt “, aber trotzdem weiter lockt.
Es klingt wie das Bekenntnis eines Nomaden der Bühne: Die Müdigkeit lässt sich nicht verbergen, aber der Drive ist stärker. Ja, die Tage sind gezählt, die Nächte ziehen sich hin, aber dafür ist der Name bekannt, und tausend Menschen warten darauf, dass der Verstärker wieder auf zehn gedreht wird.
Songtext und Übersetzung
Original
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a nowhere town
I'll probably crash and burn, just ain't sure when
But we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
Got 90 minutes, make 'em love me back
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
It's 12:35, just gettin' on the bus
No, I can't talk, baby, 'cause the band's still up
I can only take so much of her cryin' on the phone
She can only take so much of gеttin' left at home
Whoa, oh
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise feelin' like sunset, sunset
She's tryna love me, and you know, I wanna love her
But my nights are long and my days are numbered
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
You got one shot to put your name on the map
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
Yeah, my nights are long and my days are numbered
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a guitar town
Couple days off 'fore we're on the road again
'Cause we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Deutsche Übersetzung
Es heißt jetzt oder nie, Junge, mach nicht langsamer
Weitere 80 Meilen südlich einer Nirgendwo-Stadt
Ich werde wahrscheinlich abstürzen und verbrennen, ich weiß nur nicht genau wann
Aber wir haben tausend Tickets verkauft, es ist besser, es auf zehn zu erhöhen
Ich und dieser Sechssaiter haben viel Arbeit geleistet
Alter Nummer sieben, nur um meine Nerven zu beruhigen
Dieses schwarze Top hat mich in den Arsch getreten
Habe 90 Minuten Zeit, damit sie mich wieder lieben
Von Null auf Hundert
Ich komme noch nicht runter, noch runter
Dieser Sonnenaufgang um 5 Uhr morgens sieht aus wie ein Sonnenuntergang, ein Sonnenuntergang
Ich würde dieses Leben nicht gegen irgendetwas eintauschen
Aber meine Nächte sind lang und meine Tage sind gezählt
Es ist 12:35 Uhr, ich steige gerade in den Bus
Nein, ich kann nicht reden, Baby, weil die Band noch aktiv ist
Ich kann ihr Weinen am Telefon nur begrenzt ertragen
Sie kann es nur bis zu einem gewissen Grad ertragen, zu Hause zu bleiben
Wow, oh
Von Null auf Hundert
Ich komme noch nicht runter, noch runter
Dieser Sonnenaufgang um 5 Uhr morgens fühlt sich an wie Sonnenuntergang, Sonnenuntergang
Sie versucht, mich zu lieben, und weißt du, ich möchte sie lieben
Aber meine Nächte sind lang und meine Tage sind gezählt
Ich und dieser Sechssaiter haben viel Arbeit geleistet
Alter Nummer sieben, nur um meine Nerven zu beruhigen
Dieses schwarze Top hat mich in den Arsch getreten
Du hast eine Chance, deinen Namen auf die Karte zu setzen
Von Null auf Hundert
Ich komme noch nicht runter, noch runter
Dieser Sonnenaufgang um 5 Uhr morgens sieht aus wie ein Sonnenuntergang, ein Sonnenuntergang
Ich würde dieses Leben nicht gegen irgendetwas eintauschen
Aber meine Nächte sind lang und meine Tage sind gezählt
Ja, meine Nächte sind lang und meine Tage sind gezählt
Es heißt jetzt oder nie, Junge, mach nicht langsamer
Weitere 80 Meilen südlich einer Gitarrenstadt
Ein paar Tage frei, bevor wir wieder unterwegs sind
Weil wir tausend Tickets verkauft haben, sollten wir es besser auf zehn erhöhen