Weitere Songs von Buckingham Nicks
Weitere Songs von Stevie Nicks
Weitere Songs von Lindsey Buckingham
Beschreibung
Als würde jemand seine Hand durch die eisige Luft strecken und versprechen, dass es selbst in den kältesten Höhen einen Treffpunkt gibt. In den Worten schwingt eine gewisse Härte mit, fast schon eine Herausforderung:„Vielleicht erreichst du es nicht, aber du wirst es immer finden. “Und doch ist hinter dieser Härte Wärme zu spüren – genau die„Wärme “, die sich wie Kohlen im Schnee durch den Frost hindurchkämpft. Das Lied klingt wie ein Dialog zwischen Stärke und Verletzlichkeit: Der Schritt nach vorne fällt schwer, aber irgendwo dort oben wartet man schon darauf, Atem und Feuer zu teilen.
Songtext und Übersetzung
Original
You may not be as strong as me
And I may not care to teach you
It may be hard to keep up with me
I'll always be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Life gave me you, the change was made
There's no beginning over
You are not happy, but what is love?
Hate gave you me for a lover
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
You may not be (may not be) as strong as me (strong as me)
And I may not care (may not care) to teach you (teach you)
It may be hard (may be hard) to keep up with me (keep up with me)
I'll always, yes, I'll always going to be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Deutsche Übersetzung
Du bist vielleicht nicht so stark wie ich
Und es ist mir vielleicht egal, ob ich es dir beibringen möchte
Es kann schwierig sein, mit mir Schritt zu halten
Ich werde Sie immer erreichen können
Und wenn du vorwärts gehst (du gehst vorwärts), werde ich dich dort treffen
Und wenn Sie durch die kalte, eiskalte Luft nach oben klettern
Schauen Sie nach unten, suchen Sie nach oben
Schreie zum Leben nach einer eingefrorenen Liebe
Weine, Liebling
Das Leben hat mir dich gegeben, die Veränderung wurde vorgenommen
Es gibt keinen Neuanfang
Du bist nicht glücklich, aber was ist Liebe?
Hass gab dir mich als Liebhaber
Und wenn du vorwärts gehst (du gehst vorwärts), werde ich dich dort treffen
Und wenn Sie durch die kalte, eiskalte Luft nach oben klettern
Schauen Sie nach unten, suchen Sie nach oben
Schreie zum Leben nach einer eingefrorenen Liebe
Weine, Liebling
Du bist vielleicht nicht so stark wie ich (stark wie ich)
Und es ist mir vielleicht egal (vielleicht ist es mir egal), es dir beizubringen (dir beizubringen)
Es kann schwierig sein (kann schwierig sein), mit mir Schritt zu halten (mit mir Schritt zu halten)
Ich werde dich immer, ja, ich werde immer erreichen können
Und wenn du vorwärts gehst (du gehst vorwärts), werde ich dich dort treffen
Und wenn Sie durch die kalte, eiskalte Luft nach oben klettern
Schauen Sie nach unten, suchen Sie nach oben
Schreie zum Leben nach einer eingefrorenen Liebe
Weine, Liebling