Weitere Songs von Afternoon Bike Ride
Beschreibung
Als hätte man zufällig einen Blick in die Korrespondenz eines anderen geworfen, wo der Brief auf dem Boden liegen geblieben ist – ungelesen, aber alles ist schon klar. Die Musik verschwindet mal in einer nebligen Insel mit Tee-Morgen, mal in einer geisterhaften Erinnerung an das Lächeln von jemandem, das stärker als Worte wärmen konnte. In ihr liegt gleichzeitig Zärtlichkeit und die Unmöglichkeit, sich mit dem Abschied abzufinden: ein zu„reifer” Moment, in dem das Leben sanft zum Abschied drängt, während das Herz sich an die Vergangenheit klammert. Alles klingt wie ein Seufzer, der sich zu einem Lied ausdehnt, in dem sogar Tränen im Rhythmus erklingen.
Produzent: Eloua Le Blanc-Rigette
Produzent: John David Tantone
Produzentin: Leah Kurihara
Programmierer: Afternoon Bike Ride
Musikverlag: Copyright Control
Musikverlag: Couteau Music House
Textautor, Komponist: Eloa Le Blanc-Rigette
Textautor, Komponist: John David Tanton
Texter, Komponist: Leah Kurihara
Texter, Komponist: Gabe Millman
Regisseurin Olivia Le Blanc
Gefilmt von Clémence Babin und Samuel Villeneuve.
Songtext und Übersetzung
Original
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open Island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
You'd open up your door and slowly, carefully make your way up
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Now you're quickly growin' tired, I can't accept you're too ripe
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Hardly hypnotized
By my appetite
For forlorn delight
Out of paradise
Kept there in my sight
Now I live deprived
All I do is cry
All I do is cry
Deutsche Übersetzung
Sitze in deiner anderen Welt
Du hast mich erwischt, ich bin dabei
Auf einer offenen Insel
Augentropfen in der Luft, ich verfolge dich
Und nichts nach den Worten, die du gesagt hast
Ich ließ meinen Brief ungelesen auf dem Boden liegen
Und noch nie musste ich damit umgehen
Am Morgen setzten wir uns zum Tee zusammen
Sie würden Ihre Tür öffnen und sich langsam und vorsichtig auf den Weg nach oben machen
Ich, nicht viel würdest du sagen, aber immer noch dein Lächeln
Reicht weit und fängt die ganze Lebensfreude ein
Jetzt wirst du schnell müde, ich kann nicht akzeptieren, dass du zu reif bist
Sitze in deiner anderen Welt
Du hast mich erwischt, ich bin dabei
Auf einer offenen Insel
Augentropfen in der Luft, ich verfolge dich
Und nichts nach den Worten, die du gesagt hast
Ich ließ meinen Brief ungelesen auf dem Boden liegen
Und noch nie musste ich damit umgehen
Kaum hypnotisiert
Bei meinem Appetit
Für verlorene Freude
Aus dem Paradies
Dort in meinen Augen gehalten
Jetzt lebe ich benachteiligt
Ich weine nur
Ich weine nur