Weitere Songs von Bellah
Beschreibung
Der Befehl„hit the gym” klingt fast wie eine sanfte Aufforderung – Liebe in Form eines Trainingsprogramms: leichtes Aufwärmen, dann echtes Gewicht und ein paar Wiederholungen für Ausdauer. Mama hatte recht: Gute Dinge bekommt man nicht einfach so, deshalb muss man sich hochziehen, imaginären Ballast schleppen und lernen, nicht beim ersten Pfiff aufzugeben. Flirten ist hier wie ein Warm-up vor der eigentlichen Arbeit: ein bisschen Launenhaftigkeit, ein bisschen Überheblichkeit und warme Ironie, die einen sogar mitten im Schweiß zum Lächeln bringt. Letztendlich muss man sich entweder anstrengen oder man verfehlt sein Ziel; dabei klingt alles fast wie eine freundschaftliche Herausforderung.
Regisseur: Ray Fiasco
Kreativdirektorin: Paula Abu
Kreativproduzent: Yomi Ogunsola
Kameramann: Karl Matthews
Fokuszieher: Hugo Lai
Gaffer: Niall Morgan
Maskenbildnerin: Lake Sanu
Stylistin: Gelmira Manico
Friseurin: Jasmine Eastwood
Bewegungsregisseur: Kolade Ladipo
Tänzerinnen hinter den Kulissen: Naomi Agbonifo
Catering: Abendessen im Restaurant Sans
Songtext und Übersetzung
Original
Boo Thang Bootcamp
Know what to do
When you do what you're doing
I know I make it difficult to love me
Trust me
But mama said good things never come easy, believe me
I know you think it's really hard to please me
But I'm just playing really hard to get
Don't give up yet, don't get upset, alright
I'm trying to make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
How you gon' break a sweat?
That was just a warm-up play
Started off high, you can't rely
All your muscle memory
Forget your ex, she isn't me
Are you the missing part of me, part of me?
I got some bad habits, baby, I'm trying
I'ma need somebody, to love the way I'm wired
You gon' need some patience and I'ma need some self-restraint
I know I get in my way, but if I convince you to stay
I, I gotta make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
You gotta, you gotta (Boo Thang Bootcamp), you, you, you gotta (you got to know what to do)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you (when you do what you're doing)
You gotta, you gotta, you, you, you gotta (you've gotta love me right, love me right)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you
Deutsche Übersetzung
Boo Thang Bootcamp
Wissen, was zu tun ist
Wenn du tust, was du tust
Ich weiß, dass es mir schwer fällt, mich zu lieben
Vertrau mir
Aber Mama hat gesagt, dass gute Dinge nie einfach sind, glaub mir
Ich weiß, dass du denkst, dass es wirklich schwer ist, mich zufrieden zu stellen
Aber ich spiele einfach wirklich schwer zu bekommen
Gib noch nicht auf, reg dich nicht auf, okay
Ich versuche sicherzustellen, dass Sie bereit sind
Gehen Sie ins Fitnessstudio, weil Sie Scheiße tragen müssen
Ich habe gut gegessen und wurde krank wie mein Gepäck
Hebe deine Knie, denn ich werde dich durchbringen
Boo Thang Bootcamp
Sie müssen wissen, was zu tun ist, wenn Sie tun, was Sie tun
Du musst mich richtig lieben, richtig lieben
Boo Thang Bootcamp
Sie müssen wissen, was zu tun ist, wenn Sie tun, was Sie tun
Du musst mich richtig lieben, richtig lieben
Wie kommst du ins Schwitzen?
Das war nur ein Aufwärmspiel
Hoch angefangen, darauf kann man sich nicht verlassen
Dein gesamtes Muskelgedächtnis
Vergiss deine Ex, sie ist nicht ich
Bist du der fehlende Teil von mir, ein Teil von mir?
Ich habe ein paar schlechte Angewohnheiten, Baby, ich versuche es
Ich brauche jemanden, der die Art und Weise liebt, wie ich verkabelt bin
Du wirst etwas Geduld brauchen und ich brauche etwas Selbstbeherrschung
Ich weiß, ich stehe mir im Weg, aber wenn ich dich überzeuge, zu bleiben
Ich muss sicherstellen, dass du bereit bist
Gehen Sie ins Fitnessstudio, weil Sie Scheiße tragen müssen
Ich habe gut gegessen und wurde krank wie mein Gepäck
Hebe deine Knie, denn ich werde dich durchbringen
Boo Thang Bootcamp
Sie müssen wissen, was zu tun ist, wenn Sie tun, was Sie tun
Du musst mich richtig lieben, richtig lieben
Boo Thang Bootcamp
Sie müssen wissen, was zu tun ist, wenn Sie tun, was Sie tun
Du musst mich richtig lieben, richtig lieben
Du musst, du musst (Boo Thang Bootcamp), du, du, du musst (du musst wissen, was zu tun ist)
Du musst, du musst, du, du, du, du, du (wenn du tust, was du tust)
Du musst, du musst, du, du, du musst (du musst mich richtig lieben, richtig lieben)
Du musst, du musst, du, du, du, du, du