Weitere Songs von Chuyin
Beschreibung
Der Kopf schwirrt von Glitzer, Flaschen und dem Lachen der Menschen, während die Nacht zu einem endlosen Karussell wird. Die Sterne am Himmel vermischen sich mit den„Sternchen” in den Augen, und eifersüchtige Blicke lösen sich im Dunst der Partys auf. Alles um mich herum ist ein wenig verrückt, ein wenig absurd, aber gerade in diesem Chaos liegt seine eigene Schönheit: der Glanz, die Hitze und das Gefühl, dass das Fest ewig dauern könnte – noch ein Toast, noch ein Funke, noch ein Schritt ins Nichts.
Produzent: Chuin
Hersteller: Menostil
Komponist und Texter: Chuin
Komponist und Texter: José Ignacio Hernández
Musikverlag: Streetmob Publishing
Songtext und Übersetzung
Original
Viendo estrellitas
Unas diablas a un lado, me activo un polvito de ángel
Y yo ahorita
No sé dónde me encuentro y no sé dónde andaré después
Otra paquita
Que se me va volando entre botellitas y el desmadre
Que siga y siga
Esta vida la quiero pa siempre, una y otra vez
Qué hermosa te ves ya bien loca
Si quieres que me quite el casco
Primero, mamita, quítate la ropa
Ah, pinche Chuyin, eres tú otra vez
Empolvado de nuez y con otra güerita fresa
Chuyin
Qué buena vista
Con razón es tan celoso tu novio, mi reina
Tú tan bonita y con este muñeco
Malandrón que se muere verga
Viendo estrellitas, unas diablas a un lado
Me activo un polvito de ángel
Otra paquita que se me va volando
Entre botellitas y el desmadre
Qué hermosa te ves ya bien loca
Si quieres que me quite el casco
Primero, mamita, quítate la ropa
Ah, pinche Chuyin, eres tú otra vez
Empolvado de nuez y con otra güerita fresa
Deutsche Übersetzung
Kleine Sterne sehen
Abgesehen von ein paar Teufeln hat mich ein wenig Engelsstaub aktiviert
und ich gerade jetzt
Ich weiß nicht, wo ich bin und ich weiß nicht, wo ich als nächstes sein werde
noch eine Paquita
Dass es zwischen Fläschchen und Chaos davonfliegt
Lass es immer weitergehen
Ich will dieses Leben für immer und immer wieder
Wie schön, du siehst schon verrückt aus
Wenn du willst, dass ich meinen Helm abnehme
Zuerst, Mama, zieh dich aus
Ah, verdammter Chuyin, du bist es wieder
Walnusspulver und mit einer weiteren Erdbeer-Güerita
Chuyin
Was für eine gute Aussicht
Kein Wunder, dass dein Freund so eifersüchtig ist, meine Königin.
Du bist so hübsch und mit dieser Puppe
Malandrón, der an Schwänzen stirbt
Ich sehe kleine Sterne und ein paar Teufel nebenbei
Ich aktiviere ein wenig Engelsstaub
Noch eine Kleinigkeit, die wegfliegt
Zwischen Fläschchen und Chaos
Wie schön, du siehst schon verrückt aus
Wenn du willst, dass ich meinen Helm abnehme
Zuerst, Mama, zieh dich aus
Ah, verdammter Chuyin, du bist es wieder
Walnusspulver und mit einer weiteren Erdbeer-Güerita