Weitere Songs von I Prevail
Beschreibung
Bete nicht.
Der Klang ist wie eine Notiz, die mitten in der Nacht zerrissen wurde: streng, direkt und gnadenlos. Die Stimme ist gleichzeitig Messer und Decke: Sie schneidet die Wahrheit und wärmt dann mit kalter Klarheit. Jede Zeile ist eine Ablehnung fremder Mitleidigkeit, ein spöttisches Lächeln gegenüber den Rettern mit den besten Absichten. Hier sucht man keinen Trost, hier stößt man Umarmungen zurück, weil sie mehr verletzen als heilen. Es entsteht eine schwere Beichte, die statt Reue nur eines verlangt: in Ruhe gelassen zu werden. Das Gefühl, als wäre die Tür zugeschlagen worden und auf dem Tisch wäre eine Notiz zurückgeblieben, traurig komisch und schmerzlich ehrlich.
Songtext und Übersetzung
Original
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
Deutsche Übersetzung
Bete nicht für mich
Bete nicht für mich
Du gibst mir das Gefühl, so verdammt gebrochen zu sein
Nur der Schmerz in mir erinnert mich an mich selbst
Schneiden Sie mich auf und sehen Sie zu, wie ich blute
Keine rettende Gnade, kein Mitgefühl
Die Erlösung wurde sechs Fuß tief gefunden
Von Dir habe ich nichts gefunden
Bete nicht für mich
Bete nicht für mich
Oh, Retter der Zerbrochenen, geh stattdessen und rette dich selbst
All deine guten Absichten werden uns am Ende töten
Bete verdammt noch mal nicht für mich
Halten Sie weiterhin den Atem an, brechen Sie nicht die Stille
Mit jedem Wort ziehst du uns weiter in die Hölle
Schneiden Sie mich auf und sehen Sie zu, wie ich blute
Keine rettende Gnade, kein Mitgefühl
Ich habe Frieden im Elend gefunden
Von Dir habe ich nichts gefunden
Bete nicht für mich
Bete nicht für mich
Oh, Retter der Zerbrochenen, geh stattdessen und rette dich selbst
All deine guten Absichten werden uns am Ende töten
Bete verdammt noch mal nicht für mich
Lauf weg, zurück zu dem Loch, aus dem du gekommen bist
(Weglaufen) weglaufen, außer Kontakt und fehl am Platz
Lauf weg, verschwinde mir aus dem Gesicht
Bete nicht für mich
Bete nicht für mich
Oh, Retter der Zerbrochenen, geh stattdessen und rette dich selbst
All deine guten Absichten werden uns am Ende töten
Bete verdammt noch mal nicht (bete verdammt noch mal nicht)
Bete nicht (bete für mich)
Für mich