Weitere Songs von Chase Rice
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Chase Rice
Assoziierter Darsteller, Produzent, Toningenieur: Oscar Charles
Assoziierter Darsteller: Wyatt McCabbin
Mitwirkender: Jonathan Sherwood
Mitwirkender: Tori Allen
Mitwirkender: Rob McNeally
Mitwirkender: Ryan Tindell
Toningenieur: Jordan Rigby
Mastering-Ingenieur: Chris Henderson
Musikverlag: Warner-Tamerlane Publishing Corp/Hits From The Tape Room/50 Egg Music (BMI)
Musikverlag: Sony Countryside/Dack Janiels Publishing (BMI)
Musikverlag: Sony Tree Publishing/1508 Creative Nation Songs/Me Drum Songs (BMI)
Komponist, Texter: Chase Rice
Komponist, Texter: Oscar Charles
Komponist, Texter: Wyatt McCabbie
Songtext und Übersetzung
Original
You believe three years ago.
We were deep in love and deep in snow.
We were stage dive beer and midnight blue. In that queen size bed I swore to you.
We both knew that lie we had to keep.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Yeah, I just crossed the Kansas line.
And God, it took me back in time.
When I was headed east instead of west. Just a-holdin' on to doin' my best.
Countin' down them mile marker signs.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado.
Oh Eldora, I'll be seeing you tonight.
In the distance I see Denver lights.
Between the pines, Bingham Red Rock Heights.
Even nights like that couldn't save us then. So we said goodbye for what we did.
We were just two kids with too much life to live.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Deutsche Übersetzung
Sie glauben vor drei Jahren.
Wir waren tief verliebt und tief im Schnee.
Wir hatten Stage-Dive-Bier und Mitternachtsblau. In diesem Queen-Size-Bett habe ich es dir geschworen.
Wir wussten beide, dass wir diese Lüge aufrechterhalten mussten.
Von Tennessee nach Colorado sind es elfhundert Meilen.
Und in Gedanken bin ich schon da.
In diesem überfüllten Eldorado habe ich fast alles, was ich brauche. Oh Eldora,
Wir sehen uns heute Abend.
Ja, ich habe gerade die Kansas-Grenze überschritten.
Und Gott, es hat mich in die Vergangenheit zurückversetzt.
Als ich nach Osten statt nach Westen unterwegs war. Ich halte einfach durch und gebe mein Bestes.
Zähle die Meilenmarkierungsschilder herunter.
Von Tennessee nach Colorado sind es elfhundert Meilen.
Und in Gedanken bin ich schon da.
In diesem überfüllten Eldorado habe ich fast alles, was ich brauche.
Oh Eldora, wir sehen uns heute Abend.
In der Ferne sehe ich die Lichter von Denver.
Zwischen den Kiefern, Bingham Red Rock Heights.
Selbst Nächte wie diese konnten uns damals nicht retten. Also verabschiedeten wir uns von dem, was wir getan hatten.
Wir waren nur zwei Kinder mit zu viel Leben zum Leben.
Von Tennessee nach Colorado sind es elfhundert Meilen.
Und in Gedanken bin ich schon da.
In diesem überfüllten Eldorado habe ich fast alles, was ich brauche. Oh Eldora,
Wir sehen uns heute Abend.