Beschreibung
Produzent: Tănase Ionuț-Aurel
Produzent: Pascu Gabriel-Cristian
Produzent: Vasilache Dragoș-Iulian
Komponistin: Costache Alexandra-Roberta
Komponist: Tănase Ionuț-Aurel
Komponist: Pascu Gabriel-Cristian
Texter: Costache Alexandra-Roberta
Texter: Tănase Ionuț-Aurel
Texter: Pascu Gabriel-Cristian
Songtext und Übersetzung
Original
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor. Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
Viața asta m-a purtat și prin bine și-n păcat.
Eu în suflet am păstrat doar dragostea.
Lumea de mai stă la pândă, sufletu' ca să mi-l vândă.
Nu le dau nimic la schimb pentru aur și argint. Vântul vrea să mă doboare.
Apa curge tare-n vale. Întărește-mi, Doamne, inima.
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor.
Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
O piatră mă apasă atât de greu și suferă tare sufletul meu.
Doamne, tu fă-mi inima de piatră, că mi-e mintea tulburată. Vântul vrea să mă doboare.
Apa curge tare-n vale. Întărește-mi, Doamne, inima.
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor.
Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
Deutsche Übersetzung
Weißer Quellstein, gib mir die Kühle der Berge.
Tue so, als wärst du eine Brücke und erleichterst mir den Weg. Hilf mir, wie ein Stein im Angesicht der Wölfe zu sein.
Dieses Leben hat mich sowohl durch Gutes als auch durch Schlechtes getragen.
Ich habe nur die Liebe in meiner Seele behalten.
Die Welt wartet darauf, meine Seele, sie mir zu verkaufen.
Ich gebe ihnen nichts im Tausch gegen Gold und Silber. Der Wind will mich umwerfen.
Das Wasser fließt stark im Tal. Stärke mein Herz, Herr.
Weißer Quellstein, gib mir die Kühle der Berge.
Tue so, als wärst du eine Brücke und erleichterst mir den Weg.
Hilf mir, wie ein Stein im Angesicht der Wölfe zu sein.
Ein Stein drückt mich so sehr und verletzt meine Seele.
Herr, mache mein Herz aus Stein, denn mein Geist ist beunruhigt. Der Wind will mich umwerfen.
Das Wasser fließt stark im Tal. Stärke mein Herz, Herr.
Weißer Quellstein, gib mir die Kühle der Berge.
Tue so, als wärst du eine Brücke und erleichterst mir den Weg.
Hilf mir, wie ein Stein im Angesicht der Wölfe zu sein.