Weitere Songs von Babasha
Beschreibung
Produzent: Mario Dorian
Komponist: Vlad Babasa
Texter: Vlad Babasa
Texter: Denis Ramniceanu
Songtext und Übersetzung
Original
Să vină tot lăutarii să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Așa am trebuit dacă îs după o nebună. Adio, adio, adio, dorul tău.
Are numai chef de ceartă de o săptămână.
Adio, adio, adio șarmul tău. Eu nu pot să îmi dau seama ce o fi în capul ei.
Asta are într-o secundă cincizecimii de idei. E bună, e bună, e bună, dar nebună.
Chiar de m-aș muta pe Lună, mă ce cumva și mă sună.
Să vină tot lăutarii, să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Lăutari sau orice că vreau să mă răcoresc.
Cântă tu ceva să mă dezîndrăgostesc.
Adio, adio, adio, dorul tău.
Pe cine să mai dau vina că tu nu vrei să mă mai iei? Vrei s-o închei.
Inima plânge de tine ca de obicei, că doar tu ești liniștea ei.
Nu îmi mai cer vacanțe și nici cercei. Nu te uita pe banii mei.
Floarea mea de molid, hai te rog să fim clean. Fără minciuni, fără femei.
Să vină tot lăutarii, să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Lăutari sau orice că vreau să mă răcoresc.
Cântă tu ceva să mă dezîndrăgostesc.
Deutsche Übersetzung
Mögen alle Geigenspieler kommen und zu meinem Feuer singen.
Ich gebe keine Seele in Beziehungen, weil ich kein Glück habe.
Das musste ich tun, wenn sie hinter einer Verrückten her ist. Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, ich vermisse dich.
Er hat nur Lust, eine Woche lang zu streiten.
Lebe wohl, leb wohl, leb wohl, dein Charme. Ich kann nicht verstehen, was ihr durch den Kopf geht.
Das hat fünfzig Ideen in einer Sekunde. Sie ist gut, sie ist gut, sie ist gut, aber sie ist verrückt.
Auch wenn ich zum Mond gezogen bin, ruft er mich irgendwie an.
Lass alle Geiger kommen und zu meinem Feuer singen.
Ich gebe keine Seele in Beziehungen, weil ich kein Glück habe.
Geigen oder was auch immer, weil ich mich abkühlen möchte.
Sing mir etwas, damit ich mich entliebe.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, ich vermisse dich.
Wem kann ich die Schuld geben, dass du mich nicht mehr nehmen willst? Du willst es beenden.
Das Herz weint wie immer um dich, denn nur du bist sein Frieden.
Ich bitte nicht mehr um Urlaub oder Ohrringe. Schau nicht auf mein Geld.
Meine Fichtenblume, bitte lass uns sauber sein. Keine Lügen, keine Frauen.
Lass alle Geiger kommen und zu meinem Feuer singen.
Ich gebe keine Seele in Beziehungen, weil ich kein Glück habe.
Geigen oder was auch immer, weil ich mich abkühlen möchte.
Sing mir etwas, damit ich mich entliebe.